1 00:00:19,458 --> 00:00:21,417 Musik jazz 2 00:01:33,833 --> 00:01:34,958 -Fanny? 3 00:01:35,583 --> 00:01:36,667 Fanny Moreau? 4 00:01:38,750 --> 00:01:39,833 Tertawa kecil 5 00:01:40,458 --> 00:01:41,875 Alain Aubert. 6 00:01:42,042 --> 00:01:45,458 -Andalah yang menulis artikel di koran sekolah? 7 00:01:45,625 --> 00:01:47,958 -Ya itu dia. Jadi. -Ya itu dia. 8 00:01:48,125 --> 00:01:51,042 -Sekolah menengah Prancis di New York. -Ya itu dia. 9 00:01:51,667 --> 00:01:55,292 -Sungguh gila bertemu denganmu di sini. Kamu... Apa yang kamu lakukan? 10 00:01:55,458 --> 00:01:56,625 -Eh... 11 00:01:56,792 --> 00:01:58,208 Apakah... Tertawa sedikit malu 12 00:01:58,375 --> 00:02:00,125 Saya akan bekerja. Dan kamu ? 13 00:02:00,292 --> 00:02:02,333 -Kami tidak berada di kelas yang sama 14 00:02:02,500 --> 00:02:05,292 tapi kami memiliki guru yang sama sastra Perancis. 15 00:02:05,458 --> 00:02:07,083 -Nyonya Dufresnes? -Nyonya Dufresnes. 16 00:02:07,250 --> 00:02:09,833 -Oh, aku sangat mencintainya, Nyonya Dufresnes, ya. 17 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 -"Daun mati dikumpulkan dengan sekop." 18 00:02:13,167 --> 00:02:15,750 -Sepertinya aku mendengarnya. Hadir. 19 00:02:15,917 --> 00:02:18,000 "Kau tahu, aku belum lupa 20 00:02:18,167 --> 00:02:20,333 “Kenangan dan penyesalan juga.” 21 00:02:20,500 --> 00:02:22,042 Ah, Jacques Prévert. 22 00:02:22,208 --> 00:02:24,000 -Itu sudah menjadi Paris. -Ya. 23 00:02:24,167 --> 00:02:25,250 -Kemana kamu pergi? 24 00:02:25,417 --> 00:02:29,333 -Di kantorku, aku pergi... -Tapi kamu bekerja di sini? Anda tinggal di sini? 25 00:02:29,500 --> 00:02:31,792 -Itu dia. Bukankah kamu pergi ke arah lain? 26 00:02:31,958 --> 00:02:35,792 -Inilah indahnya profesi menulis, Saya memilih jam kerja saya. 27 00:02:36,583 --> 00:02:39,250 -Ayahku bekerja untuk kotak Prancis di New York. 28 00:02:39,417 --> 00:02:41,708 Jadi saya menemukan diri saya di sekolah menengah ini. 29 00:02:41,875 --> 00:02:44,792 -Ayah saya memiliki posisi di PBB. Tapi mereka sudah tidak ada lagi. 30 00:02:45,708 --> 00:02:49,167 -Jadi kamu seorang penulis? -Sungguh luar biasa bertemu denganmu. 31 00:02:49,333 --> 00:02:51,625 Ada kebetulan seperti itu... 32 00:02:51,792 --> 00:02:53,125 Ya, saya seorang penulis. 33 00:02:53,292 --> 00:02:56,042 Saya menghabiskan musim panas di sini untuk menulis buku. 34 00:02:56,208 --> 00:02:58,458 Akhirnya, Butuh waktu lebih lama dari yang diperkirakan. 35 00:02:58,625 --> 00:03:01,333 Tapi saya sudah tinggal di Paris pada suatu waktu, 36 00:03:01,500 --> 00:03:03,917 ketika saya menikah. Ceritanya panjang. 37 00:03:04,083 --> 00:03:07,208 -Saya ingat artikel Anda. Hanya itu yang bisa dibaca. 38 00:03:07,375 --> 00:03:09,417 -Saya sangat tersanjung. 39 00:03:09,583 --> 00:03:10,667 Jadi kamu tinggal di sini? 40 00:03:10,833 --> 00:03:12,833 -Ya, suamiku bekerja di sini. 41 00:03:13,000 --> 00:03:14,250 -Dan kamu, apa yang kamu lakukan? 42 00:03:14,417 --> 00:03:16,583 -Aku sedang bekerja untuk juru lelang. 43 00:03:17,958 --> 00:03:20,000 -Jadi kamu bukan lagi Fanny Moreau? -Non. 44 00:03:20,167 --> 00:03:22,250 Bukan, saya Ny. Fanny Fournier. 45 00:03:23,542 --> 00:03:26,125 Saya tidak percaya Anda mengenali saya. 46 00:03:26,292 --> 00:03:29,542 Saya akan mengenali Anda di mana saja. Aku tergila-gila padamu. 47 00:03:29,708 --> 00:03:33,917 Jangan biarkan aku memulainya. - Baiklah, aku bekerja di sana. 48 00:03:34,083 --> 00:03:35,417 -Aku tinggal di sebelah. 49 00:03:35,583 --> 00:03:37,833 -Kamu tidak tinggal di sini? Bukankah kamu tinggal di Paris? 50 00:03:38,000 --> 00:03:39,167 -Tidak, aku selalu bergerak. 51 00:03:39,333 --> 00:03:41,708 Dan saya lebih suka berada di London, Saat ini. 52 00:03:42,542 --> 00:03:46,667 -Dan tentang apa bukumu? Wow, ini jam tiga kurang sepuluh. 53 00:03:46,833 --> 00:03:50,542 Senang bertemu denganmu. Semoga sukses dengan novelmu. 54 00:03:50,708 --> 00:03:52,708 -Jika Anda ingin makan siang suatu hari nanti, 55 00:03:52,875 --> 00:03:55,875 untuk mengingat masa lalu yang indah, saya bebas. 56 00:03:56,042 --> 00:03:58,542 -Ya oke. Anda tahu di mana menemukan saya. 57 00:03:59,000 --> 00:04:01,083 -Itu apa, nama pernikahanmu? 58 00:04:01,250 --> 00:04:03,458 Fournier? -Itu saja. 59 00:04:03,625 --> 00:04:04,833 -Nyonya Fournier. 60 00:04:14,958 --> 00:04:18,375 -Rakyat Monako menjual seluruh tanah miliknya. 61 00:04:18,541 --> 00:04:22,417 Perhiasannya, lukisannya, koleksinya pakaian luar biasa... 62 00:04:22,583 --> 00:04:23,750 Apakah Anda memperhatikan? 63 00:04:23,917 --> 00:04:24,792 Ed. 64 00:04:25,542 --> 00:04:28,875 -Kami hanya harus muncul. Tidak perlu berlarut-larut. 65 00:04:29,042 --> 00:04:32,708 Saya berharap Edgar akan mengantar kita di pedesaan sebelum gelap. 66 00:04:32,875 --> 00:04:34,875 -Kau bilang padaku kita akan tinggal di sini. 67 00:04:35,042 --> 00:04:36,750 -Tapi cuacanya akan bagus 68 00:04:36,917 --> 00:04:39,583 dan Bernard serta Chloe datang dengan Pierre Hersant. 69 00:04:39,750 --> 00:04:42,083 Tapi kamu agung! -Ya? 70 00:04:42,250 --> 00:04:45,375 -Gaun ini sangat cocok untukmu. Aku suka melihatmu seperti ini. 71 00:04:45,542 --> 00:04:47,250 Saya merasa seperti saya akan membuat orang iri. 72 00:04:47,708 --> 00:04:50,458 -Anda tidak menemukannya itu agak terlalu seksi? 73 00:04:50,625 --> 00:04:54,250 -Tidak, “terlalu seksi” tidak ada. Ini seperti "terlalu kaya". 74 00:04:54,417 --> 00:04:56,250 Aku membelikanmu sesuatu. 75 00:04:56,417 --> 00:04:58,500 -Oh, Jean! Tapi... Tertawa kecil 76 00:04:58,667 --> 00:04:59,833 Hah! 77 00:05:03,750 --> 00:05:05,833 Dia luar biasa, tapi itu kegilaan. 78 00:05:06,000 --> 00:05:09,167 -Itu karena aku tergila-gila padamu dan aku suka memanjakanmu. 79 00:05:09,333 --> 00:05:10,792 -Itu benar, kamu memanjakanku. 80 00:05:10,958 --> 00:05:14,917 -Aku juga bersenang-senang. Ayo lihat apa yang saya beli sendiri. 81 00:05:16,667 --> 00:05:19,083 Peluit kereta api 82 00:05:21,125 --> 00:05:23,042 Lihat. -Yang itu? 83 00:05:23,208 --> 00:05:25,167 -Ya itu dia. 84 00:05:25,333 --> 00:05:29,125 Lihat, itu Märklin antik dan itu bekerja dengan sempurna. 85 00:05:29,292 --> 00:05:32,125 -Kamu tidak akan pernah tumbuh dewasa. -Oh ya, aku sudah besar. 86 00:05:32,292 --> 00:05:34,333 Oke, kamu pakai cincinmu dan ayo pergi? 87 00:05:35,583 --> 00:05:36,750 Anda tidak menyukainya? 88 00:05:36,917 --> 00:05:40,458 -Ya, tapi aku malu untuk memakai perhiasan berharga seperti itu. 89 00:05:40,625 --> 00:05:41,625 Ini sebenarnya bukan aku. 90 00:05:41,792 --> 00:05:44,208 -Itu bukan kamu ketika aku bertemu denganmu. 91 00:05:44,375 --> 00:05:48,667 Tapi pada suatu Hari Tahun Baru, aku melihatmu dan saya berkata, “Dia seorang putri. 92 00:05:48,833 --> 00:05:51,000 “Dalam waktu kurang dari setahun, Aku akan menjadikannya ratuku." 93 00:05:51,167 --> 00:05:52,625 Ini, pakailah. 94 00:05:52,792 --> 00:05:56,458 -Yang paling manja di antara kami adalah kamu. Anda selalu mendapatkan apa yang Anda inginkan. 95 00:05:56,625 --> 00:05:58,292 -Kamu menolak, tapi lemas. 96 00:05:58,458 --> 00:06:00,958 -Katakanlah bahwa di atas segalanya saya sangat rentan. 97 00:06:01,125 --> 00:06:03,500 -Apakah kamu akan memberitahuku bahwa kamu mabuk? Apakah kamu memakainya? 98 00:06:03,667 --> 00:06:06,833 -Tidak dengan gaun ini. -Tapi cincin ini bagus sekali! 99 00:06:07,000 --> 00:06:10,917 -Ya, tapi aku tidak akan merasa nyaman dengan permata yang begitu berharga. 100 00:06:11,083 --> 00:06:14,375 -Sekali pemberontak, selalu pemberontak. Anda seorang wanita dunia sekarang. 101 00:06:14,542 --> 00:06:17,375 -Kita benar-benar harus melakukannya untuk kembali ke pedesaan? 102 00:06:17,542 --> 00:06:20,792 Anda terobsesi dengan berburu dan mendaki. saya bosan. 103 00:06:20,958 --> 00:06:24,083 -Manfaatkan untuk istirahat, membaca dan makan hewan buruan yang enak. 104 00:06:24,250 --> 00:06:26,167 -Aku bahkan tidak berbicara denganmu tentang istri mereka. 105 00:06:26,333 --> 00:06:28,167 -Saya merasa Anda menargetkan Delphine. 106 00:06:28,333 --> 00:06:31,792 -Dia sok, materialistis. Dia tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 107 00:06:31,958 --> 00:06:33,583 -Oke, bisakah kamu berhenti mengeluh? 108 00:06:33,750 --> 00:06:37,500 Kenakan cincin itu, Saya ingin Anda menjadi yang paling elegan. 109 00:06:37,667 --> 00:06:40,083 -Aku mungkin punya cincinnya dari seorang wanita di dunia, 110 00:06:40,250 --> 00:06:42,042 tapi jiwaku tetaplah seorang pemberontak. 111 00:06:42,208 --> 00:06:45,125 -Dengar, jiwamu, Aku menjadikannya urusanku. 112 00:06:45,292 --> 00:06:47,833 Anda, buat mereka bertekuk lutut ketika Anda masuk. 113 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 -Saya mendapat kesan menjadi istri piala. 114 00:06:50,167 --> 00:06:53,292 -Tidak seorang pun, selamanya, akan mengatakan bahwa kamu adalah istri piala. 115 00:06:54,458 --> 00:06:56,292 Musik jazz yang dinamis 116 00:06:57,458 --> 00:06:59,625 -Ini Jean Fournier dan istri pialanya. 117 00:06:59,792 --> 00:07:02,792 -Oh berhenti, dia menggemaskan dan sangat cerdas. 118 00:07:02,958 --> 00:07:05,417 -Ya, dan mereka menjadi pasangan yang sangat serasi. 119 00:07:05,583 --> 00:07:06,708 -Ya itu benar. 120 00:07:06,875 --> 00:07:10,250 -Bisa dibilang dia beruntung. -Dia memiliki banyak pesona. 121 00:07:10,417 --> 00:07:12,583 Yah, secara pribadi, saya menemukannya... 122 00:07:12,750 --> 00:07:14,458 Menurutku dia sangat, sangat menarik. 123 00:07:14,917 --> 00:07:17,333 -Dan terlebih lagi, dia adalah pelarut yang nikmat, 124 00:07:17,500 --> 00:07:19,458 yang tidak menyakiti apa pun. Tertawa kecil 125 00:07:19,625 --> 00:07:21,833 -Seorang pengusaha yang brilian, sepertinya. 126 00:07:22,000 --> 00:07:23,250 -Apa sebenarnya yang dia lakukan? 127 00:07:23,417 --> 00:07:25,958 Tidak ada yang mengerti bagaimana dia menghasilkan semua uang ini. 128 00:07:26,125 --> 00:07:30,167 -Apa yang kamu sindir? Bahwa mungkin ada sesuatu yang mencurigakan? 129 00:07:31,042 --> 00:07:34,292 -Dia sangat murah hati dengan asosiasi amal. 130 00:07:34,458 --> 00:07:37,042 -Saya mengerti apa yang dia katakan. Dia memiliki sisi Gatsby. 131 00:07:37,208 --> 00:07:39,333 Anda tidak pernah benar-benar tahu apa yang dia rendam. 132 00:07:39,500 --> 00:07:42,083 Yang terpenting, jangan katakan bahwa akulah yang memberitahumu, 133 00:07:42,250 --> 00:07:46,708 tapi sepertinya itu salah satu rekannya menghilang ke alam liar. 134 00:07:46,875 --> 00:07:48,625 Tenggelam, hmm. 135 00:07:48,792 --> 00:07:50,625 Kita berbicara tentang bunuh diri, hati-hati. 136 00:07:50,792 --> 00:07:52,583 Bahkan pembunuhan. 137 00:07:52,750 --> 00:07:54,333 -Aku belum pernah mendengarnya. -Oh ya! 138 00:07:54,500 --> 00:07:58,000 Ya, dia benar. Dia menghilang tanpa ada yang mengetahui alasannya. 139 00:07:58,167 --> 00:07:59,708 Tapi sebaiknya aku tidak membicarakannya... 140 00:07:59,875 --> 00:08:01,375 -Oh, ayolah. -Non. 141 00:08:01,542 --> 00:08:03,167 Oke kalau begitu... 142 00:08:03,333 --> 00:08:06,250 Ada artikel di media, pada saat itu. 143 00:08:06,417 --> 00:08:09,125 Dan seperti yang mereka katakan, dia akan tenggelam. 144 00:08:09,292 --> 00:08:11,208 Dan kepergiannya menguntungkan Jean. 145 00:08:11,375 --> 00:08:14,708 Tapi hei, aku tidak tahu apa-apa lagi. Dan itu hanya gosip. 146 00:08:14,875 --> 00:08:16,125 -Saya suka gosip. 147 00:08:16,292 --> 00:08:19,000 Tanpa mereka, kita harus puas dari kenyataan yang menyedihkan. 148 00:08:19,167 --> 00:08:20,208 Tertawa kecil -Itu benar. 149 00:08:20,375 --> 00:08:22,833 -Itu hanya gosip. -Yah, ya. 150 00:08:23,625 --> 00:08:26,542 -Oh, wah. Itulah suami yang penuh perhatian. 151 00:08:26,708 --> 00:08:27,875 -Dia luar biasa. 152 00:08:28,042 --> 00:08:30,250 -Akhirnya, ini adalah pertukaran praktik yang baik: 153 00:08:30,417 --> 00:08:32,832 dia setuju temani aku ke pedesaan 154 00:08:33,000 --> 00:08:35,582 sementara dia membenci kegiatan di luar ruangan. 155 00:08:35,750 --> 00:08:37,917 -Saya suka berenang, satu-satunya prestasi olahraga saya. 156 00:08:38,082 --> 00:08:40,375 -Itu ibunya, petualang keluarga. 157 00:08:40,542 --> 00:08:43,707 Dia suka hiking, kayak, memancing dan bahkan berburu. 158 00:08:43,875 --> 00:08:47,042 Tapi itu tidak menular pada putrinya yang cantik. 159 00:08:47,208 --> 00:08:48,667 Akhir pekan ini, kami pergi ke pedesaan. 160 00:08:48,833 --> 00:08:50,667 Apakah Anda ingin berburu rusa? 161 00:08:50,833 --> 00:08:53,625 Tawa kecil yang teredam Ah, sungguh menyenangkan. 162 00:08:53,792 --> 00:08:55,375 -Itu akan menyenangkan, tapi tidak. 163 00:08:55,542 --> 00:08:58,000 -Ini melepaskan energi. -Kami adalah vegetarian. 164 00:08:58,167 --> 00:09:00,917 -Kami punya rencana akhir pekan ini. -Aku tidak tahu, maaf. 165 00:09:01,083 --> 00:09:04,958 -Apakah tidak ada sedikit gosip? Sesuatu yang renyah? 166 00:09:05,125 --> 00:09:06,292 -Cher ami? -Mmh mmh? 167 00:09:06,458 --> 00:09:07,917 -Apakah kamu ingin minum? 168 00:09:08,083 --> 00:09:10,042 -Saya punya beberapa saran untuk ditanyakan kepada Anda. 169 00:09:10,208 --> 00:09:12,792 -Kamu bosan? Tapi kita akan kembali ke pedesaan. 170 00:09:12,958 --> 00:09:16,292 -Oh ya itu benar. Itu indah, tapi mematikan. 171 00:09:16,458 --> 00:09:19,042 -Itu akan mengizinkanku untuk menyelesaikan Bertemu di Samarra. 172 00:09:19,208 --> 00:09:21,042 Dan sebenarnya aku menyukainya. - Ed. 173 00:09:23,375 --> 00:09:24,542 -Merci. 174 00:09:25,625 --> 00:09:26,917 - Ed. 175 00:09:27,667 --> 00:09:31,750 -Saya bertemu dengan seorang pria yang belum pernah saya lihat lagi dari sekolah menengah, jalan Montaigne. 176 00:09:31,917 --> 00:09:36,042 Dia langsung mengenaliku. -Kau menjaga penampilan anakmu. 177 00:09:36,208 --> 00:09:39,250 -Dia mengaku padaku bahwa dia tergila-gila padaku di sekolah menengah. 178 00:09:39,417 --> 00:09:41,667 -Dan itu baru sekarang bahwa dia mengatakannya? 179 00:09:42,375 --> 00:09:44,125 -Ini membawaku kembali ke masa lalu. 180 00:09:44,292 --> 00:09:46,750 Saya hanya memikirkan hal itu saat bekerja sore ini. 181 00:09:46,917 --> 00:09:49,500 New York dulu saat paling bahagia dalam hidupku. 182 00:09:49,667 --> 00:09:52,958 Masa depanku penuh dengan janji, sebelum aku merusak segalanya. 183 00:09:53,125 --> 00:09:56,292 Aku ingat celana jinsnya dan jaket merah anggurnya. 184 00:09:56,458 --> 00:09:58,875 Mereka tertawa. 185 00:09:59,042 --> 00:09:59,875 Sedikit menghela nafas 186 00:10:00,042 --> 00:10:03,417 Jika dia datang untuk berbicara denganku, jika dia memberitahuku bahwa dia menyukaiku, 187 00:10:03,583 --> 00:10:04,792 Apa yang akan terjadi? 188 00:10:04,958 --> 00:10:06,375 Saya akan memiliki kehidupan yang berbeda. 189 00:10:06,542 --> 00:10:09,458 -Untuk apa ? Apakah Anda ingin memiliki kehidupan yang berbeda? 190 00:10:09,625 --> 00:10:11,875 -Aku belajar sesuatu dengan pernikahan pertamaku, 191 00:10:12,042 --> 00:10:15,125 itu hanya pernikahan yang sukses, Ini seharusnya tidak berhasil. 192 00:10:15,292 --> 00:10:16,333 Ini bukan sebuah tugas. 193 00:10:16,500 --> 00:10:19,208 Itu harus tetap menjadi sesuatu tidak sabar menunggu. 194 00:10:19,375 --> 00:10:21,083 Musik jazz yang dinamis 195 00:11:05,583 --> 00:11:07,917 -Aku pergi sekali di sebuah pelelangan. 196 00:11:08,083 --> 00:11:10,042 Bersama Pierre, kami mengajukan penawaran 197 00:11:10,208 --> 00:11:13,708 pada bros berlian milik Marie-Antoinette. 198 00:11:13,875 --> 00:11:15,333 -Apakah kamu memenangkan pelelangan? 199 00:11:15,500 --> 00:11:17,250 -Ya, aku bahkan memakainya 200 00:11:17,417 --> 00:11:19,875 di pesta yang dihadiri oleh Pangeran Monaco setiap musim panas. 201 00:11:20,042 --> 00:11:21,583 Mereka sangat sukses. 202 00:11:21,750 --> 00:11:24,458 -Masih senang, mengingat harga yang mereka keluarkan untuk saya. 203 00:11:24,625 --> 00:11:27,833 -Oh, apakah kita benar-benar akan berburu rusa? -Ya. 204 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 -J'abaikan jika saya bisa menembak rusa. 205 00:11:30,167 --> 00:11:31,208 -Ah, aku juga tidak. 206 00:11:31,375 --> 00:11:34,333 Saya tidak yakin untuk bisa menarik pelatuknya. 207 00:11:34,500 --> 00:11:35,458 Tapi kita lihat saja nanti. 208 00:11:35,625 --> 00:11:38,792 -Dia yang bisa membunuh rusa menatap matanya 209 00:11:38,958 --> 00:11:40,250 mampu melakukan pembunuhan bayi. 210 00:11:40,417 --> 00:11:42,167 Tertawa Musik yang menarik 211 00:11:53,167 --> 00:11:54,542 Tembakan 212 00:11:56,583 --> 00:11:59,000 -Betapa bagusnya! -Anggurmu luar biasa. 213 00:11:59,167 --> 00:12:01,750 -Aku punya tahun 2010. Aku memikirkanmu. -Hebat. 214 00:12:02,417 --> 00:12:06,042 -Saya merekomendasikannya, melakukan perjalanan gastronomi ke Jepang. 215 00:12:06,208 --> 00:12:07,750 -Bukan penggemar masakan Jepang. 216 00:12:07,917 --> 00:12:09,667 -Aku senang kamu menyukainya. 217 00:12:09,833 --> 00:12:12,083 Si juru masak mengambil libur akhir pekan. -Memegang. 218 00:12:12,250 --> 00:12:14,000 -Ah, milik kita juga menyerah pada kita. 219 00:12:14,167 --> 00:12:17,292 -Kami sedang mencari satu, tapi temukan staf yang baik, 220 00:12:17,458 --> 00:12:19,083 itu tidak mudah. -Dia pergi? 221 00:12:19,250 --> 00:12:20,500 -Sulit untuk menyimpannya. 222 00:12:20,667 --> 00:12:22,917 -Terutama seorang juru masak. -Anda harus membayarnya. 223 00:12:23,083 --> 00:12:26,208 - Juru masak yang hebat. Pierre sangat sulit. 224 00:12:27,250 --> 00:12:30,000 -Kamu benar, Delphine baik tapi sombong. 225 00:12:30,167 --> 00:12:31,250 -Kamu, mereka mengagumimu. 226 00:12:32,083 --> 00:12:35,375 -Bahwa saya memberikan sumbangan ke yayasan mereka jangan merusak apa pun. 227 00:12:35,542 --> 00:12:37,792 -Chloé bertanya lagi padaku tentang pekerjaanmu. 228 00:12:37,958 --> 00:12:41,042 Aku bilang padanya aku tidak mengerti tentang apa ini. 229 00:12:41,208 --> 00:12:44,500 -Mengapa semua orang membawaku untuk pria misterius? 230 00:12:45,667 --> 00:12:46,667 Tertawa kecil 231 00:12:46,833 --> 00:12:50,583 Saya sudah menjelaskannya kepada Anda ribuan kali. -Ya, aku tahu, tapi... 232 00:12:50,750 --> 00:12:53,667 -Dengar, aku membawa uang kepada orang lain. Eh? 233 00:12:53,833 --> 00:12:55,375 Saya tidak bisa lebih jelas lagi. 234 00:12:55,542 --> 00:12:58,500 Orang kaya datang menemui saya menjadi lebih kaya lagi, 235 00:12:58,667 --> 00:13:01,500 untuk membayar pajak lebih sedikit atau mewariskan kekayaannya. 236 00:13:01,667 --> 00:13:03,250 Itu tidak mudah, saya membantu mereka. 237 00:13:03,417 --> 00:13:06,917 Beginilah cara saya mendapatkan kerak saya. -Dan semuanya legal? 238 00:13:07,667 --> 00:13:09,458 -Ya. - Hmm? 239 00:13:09,625 --> 00:13:10,833 -Dalam jumlah besar. 240 00:13:18,625 --> 00:13:20,375 Telepon 241 00:13:25,667 --> 00:13:26,417 -Halo? 242 00:13:26,583 --> 00:13:28,625 -Ya, Fanny, ini Alain. 243 00:13:28,792 --> 00:13:31,208 Alain Aubert, teman sekelasmu yang lama. 244 00:13:31,375 --> 00:13:33,000 -Ah, halo. Apa kabarmu ? 245 00:13:33,167 --> 00:13:34,708 -Apa kabarmu. Dengar, aku... 246 00:13:34,875 --> 00:13:38,042 Aku meneleponmu karena memang begitu tepat di depan galeri sana. 247 00:13:38,208 --> 00:13:40,917 Dan aku bertanya pada diriku sendiri jika Anda ingin pergi makan siang. 248 00:13:41,083 --> 00:13:42,750 Atau hari lain dalam minggu ini. 249 00:13:43,958 --> 00:13:45,792 -Eh baiklah ya, ya. 250 00:13:45,958 --> 00:13:48,292 Kita bisa makan siang bersama hari ini, ya. 251 00:13:49,000 --> 00:13:51,542 -Bagus, bagus. Baiklah, dengarkan... 252 00:13:51,708 --> 00:13:53,750 Saya tahu tempat yang bagus di lingkungan sekitar. 253 00:13:54,083 --> 00:13:57,833 -Cuacanya bagus. Aku ingin makan siang di taman. 254 00:13:58,375 --> 00:14:00,250 -Aku sedang memikirkan hal itu. 255 00:14:00,958 --> 00:14:03,792 Dengarkan baik-baik, waktunya makan sandwich 256 00:14:03,958 --> 00:14:07,292 dan aku akan menemuimu di depan kantormu pada 12:30, 13:00? 257 00:14:07,625 --> 00:14:09,292 -Bagus, sampai jumpa. 258 00:14:12,000 --> 00:14:14,458 -Saya tinggal di sana, di belakang gedung ini. 259 00:14:15,958 --> 00:14:19,792 -Katakan padaku, apakah kamu sudah menikah? Apa anda punya anak? 260 00:14:19,958 --> 00:14:22,333 -Bercerai, tidak punya anak. 261 00:14:22,500 --> 00:14:25,292 saya menikah... Saya tidak tahu apakah Anda ingat, 262 00:14:25,458 --> 00:14:27,375 Anne Sorel. -Non. 263 00:14:27,875 --> 00:14:30,500 -Dia masih di sekolah menengah, dalam kelompok teater. 264 00:14:30,667 --> 00:14:32,667 Dia telah bermain di L'Alouette d'Anouilh. 265 00:14:32,833 --> 00:14:34,500 -Tidak, aku tidak mengenalnya. 266 00:14:35,208 --> 00:14:36,458 -Gadis yang sangat cantik. 267 00:14:37,708 --> 00:14:39,542 Sebenarnya... -Quoi? 268 00:14:39,708 --> 00:14:42,458 -Aku menyukainya karena dia mengingatkanku padamu. 269 00:14:42,625 --> 00:14:43,750 Jangan malu. 270 00:14:43,917 --> 00:14:45,958 -Nah, itu gagal. Tertawa kecil 271 00:14:47,125 --> 00:14:49,208 -Anda menyampaikan sesuatu yang sangat sederhana, 272 00:14:49,375 --> 00:14:50,875 sangat alami. 273 00:14:51,042 --> 00:14:52,792 Aku tidak bisa tidak melihatmu. 274 00:14:53,792 --> 00:14:56,375 -Saya sangat tersanjung, selain merasa malu. 275 00:14:58,625 --> 00:15:00,167 -Kamu mempunyai rating yang cukup tinggi. 276 00:15:00,333 --> 00:15:03,833 -Aku seharusnya lebih perhatian ke kelas dan lebih sedikit ke anak laki-laki. 277 00:15:04,000 --> 00:15:05,958 Bangku mana yang kamu inginkan? Tertawa kecil 278 00:15:07,167 --> 00:15:09,250 -Bagaimana kalau kita duduk di sana? -Yang itu? 279 00:15:13,625 --> 00:15:14,667 -Semua ini untuk mengatakan bahwa... 280 00:15:15,250 --> 00:15:17,000 Saya mulai berkencan dengan Anne. 281 00:15:17,167 --> 00:15:20,625 Ketika satu hal mengarah ke hal lain, kami pindah ke Paris, 282 00:15:20,792 --> 00:15:22,667 kami menjadi suami dan istri, 283 00:15:22,833 --> 00:15:25,417 dan itu ada di sana kenyataan itu telah memaksakan dirinya sendiri. 284 00:15:26,833 --> 00:15:29,750 -Berapa lama kamu menikah? -Waktunya sangat sedikit. 285 00:15:30,708 --> 00:15:33,250 Setelah beberapa tahun, kami sudah tidak tahan lagi. 286 00:15:34,375 --> 00:15:36,083 Saya tidak akan pernah percaya 287 00:15:36,250 --> 00:15:38,583 yang bisa disebabkan oleh perpisahan kekacauan seperti itu. 288 00:15:38,750 --> 00:15:42,333 Saya pergi ke Barcelona bersumpah untuk kembali ke Paris lagi. 289 00:15:42,500 --> 00:15:44,458 Setelah itu, saya pergi ke London. 290 00:15:44,625 --> 00:15:47,583 Dan di sanalah aku lagi di Paris, untuk bukuku. 291 00:15:48,333 --> 00:15:49,917 -Anda tidak akan keluar dari perceraian tanpa cedera. 292 00:15:51,542 --> 00:15:52,458 -Saya selalu percaya 293 00:15:52,625 --> 00:15:55,708 bahwa Anda akan menikah dengan seorang pelukis atau penyair. 294 00:15:55,875 --> 00:15:57,875 Bahwa Anda akan tinggal di loteng. -Tidak jauh. 295 00:15:58,042 --> 00:16:01,792 Saya menikah dengan seorang musisi yang sangat sensitif dan sangat mabuk. 296 00:16:01,958 --> 00:16:05,125 -Itu, menurutku... terlalu menyedihkan. - Ed. 297 00:16:05,458 --> 00:16:08,667 Pada tanggal 31 Desember, Jean memperhatikan saya di antara kerumunan tamu. 298 00:16:08,833 --> 00:16:12,083 Saya menjadi pusat hidupnya. -Kamu adalah pusat hidupku. 299 00:16:12,250 --> 00:16:14,708 Aku sangat ingin berbicara denganmu, tapi... 300 00:16:14,875 --> 00:16:17,292 kita tidak bisa berbuat apa-apa melawan harga diri yang rendah. 301 00:16:17,458 --> 00:16:18,917 -Aku berada di dasar jurang 302 00:16:19,083 --> 00:16:21,375 dan Jean membantuku untuk naik ke permukaan. 303 00:16:21,833 --> 00:16:22,833 -Apa anda punya anak? 304 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 -Non. 305 00:16:25,250 --> 00:16:26,583 -Apa pekerjaannya? 306 00:16:27,250 --> 00:16:29,583 -Itu membuat orang kaya semakin kaya. 307 00:16:30,167 --> 00:16:31,167 -Bagus. 308 00:16:33,292 --> 00:16:34,625 -Ceritakan tentang bukumu. 309 00:16:34,792 --> 00:16:36,667 -Apakah kamu tertarik Atau untuk bersikap sopan? 310 00:16:36,833 --> 00:16:38,417 -Ya, saya tertarik. 311 00:16:38,875 --> 00:16:42,792 -Itu terjadi di Paris. Itu di klub jazz. 312 00:16:42,958 --> 00:16:46,708 Dan itu adalah kisah seorang penyanyi dan pemain perkusi. 313 00:16:46,875 --> 00:16:49,292 Saya tidak tahu banyak ke dunia itu. 314 00:16:49,458 --> 00:16:52,333 -Saya belum pernah menginjakkan kaki di klub jazz di Paris. 315 00:16:52,500 --> 00:16:54,542 -Apakah kamu ingin chestnut? -Oh ya. 316 00:16:56,542 --> 00:16:59,125 -Tolong, sebuah cornet. -Itu berhasil. 317 00:16:59,292 --> 00:17:03,250 -Tapi ini lebih merupakan buku tentang ironi. Tentang ironi kehidupan. 318 00:17:03,417 --> 00:17:06,166 Kita semua bergantung pada peluang dan kebetulan. 319 00:17:06,333 --> 00:17:09,041 -Memegang. -Hidup adalah lelucon yang sangat menyeramkan. 320 00:17:10,041 --> 00:17:11,833 -Kamu... -Hop. 321 00:17:12,000 --> 00:17:14,375 Simpan kembaliannya, terima kasih. -Merci. 322 00:17:14,541 --> 00:17:17,208 -Lihatlah kami, misalnya, kami bersekolah di SMA yang sama. 323 00:17:17,375 --> 00:17:19,250 Aku jatuh cinta padamu, diam-diam. 324 00:17:19,416 --> 00:17:21,041 Kami tidak berbicara satu sama lain. 325 00:17:21,208 --> 00:17:25,041 Bertahun-tahun kemudian, secara kebetulan, Aku menemuimu di Paris, di jalan. 326 00:17:25,208 --> 00:17:27,166 Apa yang lebih ironis? 327 00:17:27,333 --> 00:17:29,458 Mari kita berakhir bersama? -Non. 328 00:17:29,625 --> 00:17:32,125 -Aku dengan si kutu buku cantik dengan turtleneck hitam? 329 00:17:32,292 --> 00:17:34,000 -Ooh, maaf mengecewakanmu, 330 00:17:34,167 --> 00:17:37,333 tapi aku tidak punya banyak lagi dari seorang kutu buku dengan turtleneck hitam. 331 00:17:37,500 --> 00:17:40,583 -Kamu anggun, tapi kamu akan selalu menjadi Fanny Moreau 332 00:17:40,750 --> 00:17:42,125 dengan tas di bahunya 333 00:17:42,292 --> 00:17:44,708 dan Anna Karenina di bawah lengannya, diterjemahkan oleh Monault. 334 00:17:44,875 --> 00:17:47,500 -Ya, kecuali sekarang, Saya Fanny Fournier. 335 00:17:48,042 --> 00:17:52,458 -Itulah hidup. Kami ingin bisa melakukan segalanya kontrol. Kami tidak mengontrol banyak hal. 336 00:17:52,625 --> 00:17:55,458 -Ooh, maaf. Aku sangat, sangat terlambat di sini. 337 00:17:55,625 --> 00:17:58,625 -Jika kamu suka... Jika Anda suka makan dingin, 338 00:17:58,792 --> 00:18:01,458 Saya akan senang sekali untuk menawarimu sandwich lagi. 339 00:18:01,625 --> 00:18:03,833 -Ya, ya. Telepon kembali sesekali. 340 00:18:04,000 --> 00:18:04,708 -Selamat... 341 00:18:05,333 --> 00:18:06,750 -Heh! -Wow ! 342 00:18:06,917 --> 00:18:09,042 -Oh, kamu tampak hebat! 343 00:18:09,208 --> 00:18:10,583 -Senang kamu bisa datang. 344 00:18:10,750 --> 00:18:13,208 -Bagaimana kabar juaranya? ibu mertua? 345 00:18:13,375 --> 00:18:14,458 -Apakah penerbanganmu berjalan dengan baik? 346 00:18:14,625 --> 00:18:17,250 -Saya mengalami turbulensi, tetangga yang alkoholik, 347 00:18:17,417 --> 00:18:19,375 sebuah film sama sekali. Perjalanan ke neraka. 348 00:18:19,542 --> 00:18:21,875 -Selalu lucu! Komentar dari New York? 349 00:18:22,042 --> 00:18:24,083 -Baiklah. Saya masih belum merasa cukup. 350 00:18:24,250 --> 00:18:26,583 Sekalipun, di musim dingin, kami lebih seperti Palm Springs. 351 00:18:26,750 --> 00:18:28,583 -Berapa lama kamu tinggal? -Hari ini. 352 00:18:28,750 --> 00:18:31,542 Aku akan berangkat ke Brittany besok. Adikku menjalani operasi. 353 00:18:31,708 --> 00:18:33,833 Dia membutuhkanku untuk pemulihannya. 354 00:18:34,000 --> 00:18:37,542 Tidak mungkin berciuman dua orang favoritku. 355 00:18:37,708 --> 00:18:40,792 -Ini memalukan. Kita bisa saja pergi ke pedesaan. 356 00:18:40,958 --> 00:18:44,042 Anda akan menghalangi diri Anda untuk bermain kayak, hiking dan berburu. 357 00:18:44,208 --> 00:18:45,583 -Oh ! -Aku tahu kamu menyukainya. 358 00:18:45,750 --> 00:18:48,625 -Ya, tapi aku akan kembali ke Paris sekembalinya saya. 359 00:18:48,792 --> 00:18:52,000 Saya tidak tahu berapa lama Aku akan tinggal bersama Sophie. 360 00:18:52,167 --> 00:18:55,583 -Apa yang kamu bawa? -Tumpukan buku. 361 00:18:55,750 --> 00:18:58,792 -Anda memiliki komputer. -Saya tidak tahan membaca di komputer. 362 00:18:58,958 --> 00:19:02,417 Saya, saya harus merasakan kertas itu di bawah jariku. 363 00:19:02,583 --> 00:19:05,250 -Di mana kita makan malam? -Restoran yang sepi, jadi kita bisa ngobrol satu sama lain. 364 00:19:05,417 --> 00:19:07,375 -Prioritas untuk ibumu, itu sebuah restoran 365 00:19:07,542 --> 00:19:09,875 yang menyajikan foie gras yang enak dengan Margaux. 366 00:19:10,042 --> 00:19:11,292 -Kenangan yang luar biasa! 367 00:19:11,458 --> 00:19:14,417 -Kolesterol dan anggur mahal, kamu membuat sepasang. 368 00:19:14,583 --> 00:19:17,000 -Aku juga menaruh bunga lili di ruang tamu, 369 00:19:17,167 --> 00:19:20,125 menyapu cerobong asap dan mengganti lampu samping tempat tidur. 370 00:19:20,292 --> 00:19:22,708 -Selama masih ada papanku di bawah kasur... 371 00:19:22,875 --> 00:19:26,917 -Ah, tapi bagaimana kita bisa lupa papan di bawah kasur? 372 00:19:27,958 --> 00:19:31,375 -Makanannya sangat enak. Lezat. -Ah baiklah, itu bagus. 373 00:19:31,542 --> 00:19:36,000 Ibumu benar-benar serakah. -Ya, kami tahu itu. Bukankah begitu? 374 00:19:36,167 --> 00:19:38,458 -Caroline! -Ah, selamat malam! Apa kabarmu ? 375 00:19:38,625 --> 00:19:40,792 -Ya, sangat bagus. Ibuku, Caroline, Marcel. 376 00:19:40,958 --> 00:19:42,667 Mereka adalah teman. -Selamat malam Nyonya. 377 00:19:43,333 --> 00:19:45,250 -Itu dengan mereka bahwa kami berada di Korsika. 378 00:19:45,417 --> 00:19:49,292 -Ya. Tahun ini, kami pikir kami akan pergi di Polinesia, jika itu menggoda Anda. 379 00:19:49,458 --> 00:19:51,792 -Sedikit perjalanan panjang, tapi itu luar biasa. 380 00:19:51,958 --> 00:19:54,125 -Tapi kita bisa saling menelepon dan membicarakannya. 381 00:19:54,292 --> 00:19:56,500 -Tapi ayo! Ayolah, itu akan menyenangkan. 382 00:19:56,667 --> 00:20:00,500 Saya sudah sering ke sana. Romantis sekali, aku menyukainya. 383 00:20:00,667 --> 00:20:03,500 -Selamat malam. -Selamat malam, sampai jumpa. 384 00:20:03,667 --> 00:20:05,333 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 385 00:20:07,417 --> 00:20:09,833 -Ini menggoda, Polinesia, tapi tidak dengan mereka. 386 00:20:10,250 --> 00:20:12,250 Dia mengantuk. Dia baik-baik saja. 387 00:20:12,417 --> 00:20:14,708 Dia menulis buku yang sangat bagus pada Gauguin. 388 00:20:14,875 --> 00:20:17,000 -Mmh, aku punya masalah dengannya. 389 00:20:17,167 --> 00:20:20,000 -Kamu tidak mengatakan itu karena... -Ya, dan aku sudah bilang begitu. 390 00:20:20,167 --> 00:20:22,500 Ini tak tertahankan, cara dia memandangmu. 391 00:20:22,667 --> 00:20:24,833 Dia naksir kamu. -Marcel gila 392 00:20:25,000 --> 00:20:27,292 oleh Caroline dan bukan tipe orang yang suka selingkuh. 393 00:20:27,458 --> 00:20:29,708 -Denganmu, dia akan membuat pengecualian. 394 00:20:29,875 --> 00:20:31,917 -Jika aku selingkuh, itu tidak akan terjadi padanya. 395 00:20:32,375 --> 00:20:34,042 -Maaf, tapi aku tidak suka orang ini. 396 00:20:34,625 --> 00:20:36,917 -Tidak ada yang lebih tidak berbahaya. -Bagaimanapun, 397 00:20:37,083 --> 00:20:40,542 tersanjung karena suamimu mempertimbangkanmu seperti harta karun. 398 00:20:40,875 --> 00:20:43,958 -Kenapa tidak, tapi Jean bisa jadi sedikit posesif. 399 00:20:44,125 --> 00:20:45,167 -Maaf, tapi... 400 00:20:45,625 --> 00:20:48,583 apa maksudmu jika kamu selingkuh, bukankah itu akan terjadi padanya? 401 00:20:48,750 --> 00:20:50,292 Tapi dengan siapa? 402 00:20:51,583 --> 00:20:54,792 -Mick Jagger dan Alain Delon terlalu tua, jadi... 403 00:20:55,125 --> 00:20:56,583 Saya tidak tahu... 404 00:20:56,750 --> 00:20:57,875 Saya tidak tahu. Dia tertawa. 405 00:20:58,042 --> 00:21:00,958 -Ah, foie grasku! -Ah! 406 00:21:01,125 --> 00:21:03,833 -Terima kasih banyak. -Sangat indah. Pahaku. 407 00:21:04,792 --> 00:21:08,375 -Jam berapa pesawatmu? -Aku Akhirnya naik kereta. 408 00:21:08,542 --> 00:21:10,583 saya minta maaf untuk tidak tinggal lebih lama lagi. 409 00:21:10,750 --> 00:21:13,583 Saya ingin sekali pergi di pedesaan bersamamu. 410 00:21:13,750 --> 00:21:17,875 -Apakah kita masih pergi ke pedesaan? -Ya. Untuk apa ? Itu mengganggumu? 411 00:21:18,042 --> 00:21:20,667 -Ya, itu membosankan. Bagiku, bukan untuk dia. 412 00:21:20,833 --> 00:21:23,500 Dia selalu mengundang orang yang tidak berminat. 413 00:21:23,667 --> 00:21:25,792 -Jangan beritahu aku bahwa tidak ada orang yang berkualitas. 414 00:21:25,958 --> 00:21:29,000 -TIDAK. Satu-satunya kualitas mereka, adalah menjadi kaya. 415 00:21:29,167 --> 00:21:30,708 Mereka hanya berbicara tentang uang. 416 00:21:30,875 --> 00:21:32,875 Mereka turun di hotel terbaik. 417 00:21:33,042 --> 00:21:35,958 Jika saya kurang beruntung untuk berbicara tentang Roma atau Madrid, 418 00:21:36,125 --> 00:21:39,167 mereka pindah ke restoran yang paling cantik di kota. 419 00:21:39,333 --> 00:21:40,917 Dan saya tidak suka berburu atau hiking. 420 00:21:41,083 --> 00:21:42,917 -Nah, undang temanmu sendiri 421 00:21:43,083 --> 00:21:45,833 dan kamu akan melakukannya apapun yang kamu inginkan bersama. 422 00:21:46,000 --> 00:21:48,167 -Jean sangat tidak nyaman dengan teman-temanku. 423 00:21:48,333 --> 00:21:49,583 Dia menjauhkan beberapa orang. 424 00:21:49,750 --> 00:21:51,958 Saya tidak melihat Carla dan Antoine lagi, atau Dominique. 425 00:21:52,125 --> 00:21:55,083 Namun, mereka berada di Paris. – Ini bukan kerugian besar. 426 00:21:55,250 --> 00:21:57,417 -Kamu selalu melihat semuanya dari sudut pandangnya. 427 00:21:57,583 --> 00:21:58,750 -Tapi dia mencintaimu! 428 00:21:58,917 --> 00:22:00,750 Itu menggemaskan. 429 00:22:00,917 --> 00:22:01,917 Dan dia memiliki karisma. 430 00:22:02,083 --> 00:22:06,583 Tingginya seratus hasta dari suami pertamamu, yang berakhir dengan kegagalan. 431 00:22:06,750 --> 00:22:09,167 Sejujurnya, Anda tidak kehilangan apa pun. 432 00:22:09,333 --> 00:22:13,125 -Ayo lihat apa yang kubeli. Anda akan sangat menyukainya. 433 00:22:15,000 --> 00:22:16,167 -Ayo kita lihat. 434 00:22:26,167 --> 00:22:28,542 -Itu indah, bukan? Tawa kecil yang bahagia 435 00:22:28,708 --> 00:22:31,542 Ini adalah sirkuit Märklin dari tahun 1950an. 436 00:22:32,583 --> 00:22:34,125 -Sangat indah. -Ya. 437 00:22:34,458 --> 00:22:36,250 Saya selalu menyukai kereta api. 438 00:22:36,750 --> 00:22:38,542 Ketika saya masih kecil, orang-orang selalu mengolok-olok saya. 439 00:22:38,708 --> 00:22:41,125 Orang tuaku, yang disebut teman-temanku... 440 00:22:41,292 --> 00:22:43,250 Dan aku, untuk melarikan diri, 441 00:22:43,417 --> 00:22:46,792 Saya sedang naik kereta, siapa pun, dan aku akan pergi. 442 00:22:47,958 --> 00:22:51,417 Jadi inilah saya di kereta ini siapa yang menuju, aku tidak tahu kemana, 443 00:22:51,583 --> 00:22:54,458 ketika tiba-tiba, dia memasuki terowongan... 444 00:22:55,542 --> 00:22:59,292 gelap, menyeramkan, menakutkan. 445 00:23:00,167 --> 00:23:03,167 Jadi saya mengerti wajah sebenarnya dari keberadaan. 446 00:23:03,833 --> 00:23:06,458 Segera saya melihat cahaya di ujung terowongan, 447 00:23:06,625 --> 00:23:07,958 sebuah pembukaan. 448 00:23:08,500 --> 00:23:11,917 Dan ketika saya keluar, Aku tidak sama lagi. 449 00:23:12,083 --> 00:23:15,167 Aku bukan anak yang rapuh lagi 450 00:23:15,333 --> 00:23:16,792 dan takut. 451 00:23:17,417 --> 00:23:18,917 saya yang lain. 452 00:23:19,083 --> 00:23:20,375 -Oh... 453 00:23:20,542 --> 00:23:24,542 Sungguh mengerikan jika diejek dari orang lain ketika kita masih kecil. 454 00:23:24,708 --> 00:23:25,833 Ya... 455 00:23:26,000 --> 00:23:28,500 Kamu pasti sangat manis. -Ya! 456 00:23:28,667 --> 00:23:29,750 -Bah! 457 00:23:30,917 --> 00:23:31,958 Musik jazz 458 00:23:32,125 --> 00:23:34,333 -Aku suka taman ini. Sayang sekali dia jauh. 459 00:23:34,500 --> 00:23:35,750 -Dia sangat cantik. 460 00:23:35,917 --> 00:23:38,958 Saat aku tidak berada di Paris, itu yang paling aku rindukan. 461 00:23:39,125 --> 00:23:42,625 -Ya. aku akan sedikit terlambat, sayang sekali. Itu tidak terlalu buruk. 462 00:23:43,750 --> 00:23:45,750 -Saat aku melihatmu dengan turtleneck itu, 463 00:23:45,917 --> 00:23:48,292 Sepanjang hidupku aku melihatnya lewat. 464 00:23:48,458 --> 00:23:50,333 Saya menemukan diri saya di bangku cadangan, di sekolah menengah, 465 00:23:50,500 --> 00:23:52,958 dan kamu berjalan menyusuri lorong... Kamu terbang! 466 00:23:53,125 --> 00:23:57,208 Anda terbang menyusuri lorong dan jantungku berdebar kencang. 467 00:23:58,000 --> 00:24:00,667 -Apakah bukumu mengalami kemajuan? Saya ingin membaca sebuah bagian. 468 00:24:00,833 --> 00:24:01,708 -Benar-benar ? 469 00:24:01,875 --> 00:24:06,458 -Apa yang kamu ceritakan padaku tentang kebetulan dan ironi itu membuatku penasaran. 470 00:24:06,625 --> 00:24:08,625 Anda sangat percaya beruntung? 471 00:24:08,792 --> 00:24:11,000 -Tanpa kebetulan, saya tidak akan berada di sini, 472 00:24:11,167 --> 00:24:14,375 berbagi salad bersamamu, 473 00:24:14,792 --> 00:24:16,625 setelah sekian lama menginginkanmu. 474 00:24:37,458 --> 00:24:39,292 Ah, hei... Berapa hutangku padamu? 475 00:24:39,458 --> 00:24:42,333 -Tiga euro. Dia penyair favoritku. 476 00:24:42,500 --> 00:24:45,167 -Dia tahu bagaimana menemukan kata-kata yang tepat. -Merci. 477 00:24:45,333 --> 00:24:48,208 -Tidak ada kejeniusan yang unggul dengan puisi. 478 00:25:12,917 --> 00:25:14,958 -Aku lelah tidak melakukan apa pun. 479 00:25:15,542 --> 00:25:17,792 -Aku menemukanmu di bulan akhir pekan ini. 480 00:25:17,958 --> 00:25:19,000 -Ah baiklah? 481 00:25:19,167 --> 00:25:20,458 Tidak, tidak, tidak apa-apa. 482 00:25:20,625 --> 00:25:22,208 Tertawa kecil 483 00:25:22,375 --> 00:25:24,792 -Permisi, akulah yang menyebalkan. 484 00:25:24,958 --> 00:25:26,917 Saya tidak melakukannya dengan sengaja. 485 00:25:27,625 --> 00:25:29,750 Ketika saya mulai, Saya tidak bisa berhenti lagi. 486 00:25:29,917 --> 00:25:32,042 -Tidak, aku tidak mengeluh. 487 00:25:39,458 --> 00:25:40,792 -Tidak, tinggalkan saja. 488 00:25:43,875 --> 00:25:45,375 Musik jazz yang dinamis 489 00:25:53,333 --> 00:25:55,792 -Aku khawatir akan turun hujan. -Ya. 490 00:25:56,375 --> 00:26:00,208 Karena saya tinggal di dekat sini, saya bisa masakkan kami sesuatu di rumah 491 00:26:00,375 --> 00:26:02,833 dan kamu bisa membaca beberapa halaman novelku. 492 00:26:03,000 --> 00:26:04,958 -Ya, saya ingin membaca beberapa halaman. 493 00:26:05,125 --> 00:26:07,875 Anda tahu cara memasak Atau apakah saya harus mengurusnya? 494 00:26:08,042 --> 00:26:10,208 -Saya memiliki repertoar kuliner cukup terbatas, 495 00:26:10,375 --> 00:26:13,167 tapi aku sangat baik dalam spageti bolognese. 496 00:26:13,333 --> 00:26:15,625 -Tepat sekali apa yang ingin saya makan. 497 00:26:15,792 --> 00:26:18,083 Bisakah saya membantu Anda? -Tentu saja, tentu saja. 498 00:26:18,250 --> 00:26:20,208 Apakah kamu suka memasak? - Ed. 499 00:26:38,958 --> 00:26:40,958 Dia tertawa. -Anda tidak mengetahui pasar Anda dengan baik. 500 00:26:41,125 --> 00:26:42,167 -Dan ! 501 00:26:43,042 --> 00:26:45,083 -Ini enak. Anggur apa ini? 502 00:26:45,250 --> 00:26:47,458 -Aku tidak tahu apa-apa tentang itu, dia sedang promosi. 503 00:26:47,625 --> 00:26:48,708 Dia tertawa. 504 00:26:48,875 --> 00:26:51,417 -Jean minum hanya Burgundy yang mahal. 505 00:26:53,125 --> 00:26:55,167 -Dan apakah kamu menyukai kehidupan Paris? 506 00:26:55,875 --> 00:26:59,875 -Saya menyukai New York, tumbuh di Brittany dan selalu bermimpi tinggal di Paris. 507 00:27:00,042 --> 00:27:03,917 -Saya membayangkan diri saya tinggal di Paris sampai pernikahanku berantakan. 508 00:27:04,083 --> 00:27:06,000 Kemudian meninggalkanku dengan rasa pahit. 509 00:27:06,625 --> 00:27:08,958 Setelah itu, saya bertekad untuk tidak pernah kembali ke Paris 510 00:27:09,125 --> 00:27:11,417 dan untuk tetap melajang, dan kamu lihat... 511 00:27:11,583 --> 00:27:15,333 Ini adalah sisi baik dari pekerjaan saya: Saya bisa bekerja dimanapun saya mau. 512 00:27:15,500 --> 00:27:16,958 Saya menulis ke Bogota, 513 00:27:17,125 --> 00:27:19,417 Saya menulis ke Meksiko, Saya menulis ke Montreal... 514 00:27:19,583 --> 00:27:20,417 Tertawa kecil 515 00:27:20,917 --> 00:27:23,167 -Apartemen ini menawan. 516 00:27:23,333 --> 00:27:26,667 -Dia seperti itu, ketika saya menemukannya. Semua dilengkapi perabotan. 517 00:27:26,833 --> 00:27:29,250 Saya membayar enam bulan di muka, tapi hei... 518 00:27:30,542 --> 00:27:33,833 Ini sempurna untuk seorang penulis. Itu bohemia. 519 00:27:34,875 --> 00:27:36,375 Tapi saya beruntung. 520 00:27:36,958 --> 00:27:38,083 Anda lihat, 521 00:27:38,917 --> 00:27:41,167 Aku tidak akan bertemu denganmu di jalan ini, 522 00:27:41,333 --> 00:27:43,208 hidupku akan sangat berbeda. 523 00:27:45,250 --> 00:27:46,583 -Apa yang sedang kamu lakukan ? 524 00:27:48,125 --> 00:27:51,208 -Itu pasti keajaiban cara kerja anggur. 525 00:27:51,625 --> 00:27:53,500 -Kau tahu situasiku. 526 00:27:54,292 --> 00:27:56,917 -Ya, tapi seperti biasanya jatuh cinta padamu 527 00:27:57,083 --> 00:27:59,583 dan kami adalah dua siswa sekolah menengah dari New York di Paris... 528 00:28:00,542 --> 00:28:03,042 -Oh, aku... Aku egois, ini salahku. 529 00:28:03,208 --> 00:28:05,958 Seharusnya aku tidak meninggalkan barang-barang pergi sejauh itu. 530 00:28:06,625 --> 00:28:07,875 -Lalu kenapa kamu melakukannya? 531 00:28:08,042 --> 00:28:11,167 -Karena aku senang melihatmu, Aku senang menghabiskan waktu bersamamu. 532 00:28:11,333 --> 00:28:13,917 Aku sudah tidak sabar menunggu pertemuan kita. 533 00:28:15,542 --> 00:28:16,625 -Saya juga. 534 00:28:17,375 --> 00:28:19,083 -Tapi itu bukan ide yang bagus. 535 00:28:19,917 --> 00:28:21,500 -Bolehkah aku bertanya padamu? 536 00:28:22,208 --> 00:28:23,542 Apakah Anda bahagia dengan hubungan Anda? 537 00:28:24,083 --> 00:28:25,875 -Saya pikir begitu, ya. Tapi saya tahu lebih banyak. 538 00:28:26,417 --> 00:28:28,375 Aku melemparkan diriku ke dalam pernikahan ini. 539 00:28:28,542 --> 00:28:30,208 Saya telah melalui neraka, 540 00:28:30,375 --> 00:28:33,792 lalu Jean tiba dengan segenap energinya, segala pesonanya. 541 00:28:33,958 --> 00:28:35,125 Dia memujaku, 542 00:28:35,292 --> 00:28:37,167 dia ingin segera menikah denganku. 543 00:28:38,042 --> 00:28:39,667 -Dia pasti tergila-gila padamu. -Ya. 544 00:28:39,833 --> 00:28:42,625 Terkadang saya merasa menjadi istri piala. 545 00:28:43,292 --> 00:28:44,958 -Apakah kamu jatuh cinta padanya? -Ya. 546 00:28:45,292 --> 00:28:46,583 Ya, aku mencintainya, ya. 547 00:28:47,292 --> 00:28:49,333 Apa yang saya lakukan untuk melakukan? 548 00:28:51,125 --> 00:28:54,708 -Tidak ada, sejauh ini. -Kenapa aku selalu memikirkanmu? 549 00:29:14,375 --> 00:29:16,750 -Di mana kamu hari ini? -Di galeri. 550 00:29:16,917 --> 00:29:18,875 -Aku menelepon di galeri. Huh 551 00:29:19,042 --> 00:29:22,042 -Aku istirahat panjang. -Aku menelepon ponselmu. 552 00:29:22,208 --> 00:29:25,125 -Aku pasti lupa untuk mengatur ulang nada dering. 553 00:29:25,292 --> 00:29:28,625 -Kau melebih-lebihkan. Bagaimana jika ini mendesak? -Apakah ini mendesak? 554 00:29:28,792 --> 00:29:29,917 -Non. 555 00:29:30,458 --> 00:29:32,958 Tapi aku ingin bergabung denganmu kapan saja. 556 00:29:33,125 --> 00:29:36,333 -Saya lupa menyetel ulang nada dering, itu saja. 557 00:29:36,500 --> 00:29:38,417 -Kerusakan, Aku ingin mengajakmu makan siang. 558 00:29:38,583 --> 00:29:40,042 Rapat dibatalkan. 559 00:29:40,208 --> 00:29:42,417 -Saya makan siang saat bekerja. 560 00:29:42,583 --> 00:29:43,708 -Dengan siapa? 561 00:29:44,042 --> 00:29:46,792 -Orang yang ingin menjual Basquiatnya. 562 00:29:47,375 --> 00:29:49,625 -Ya, tapi... itu benar-benar bodoh. 563 00:29:49,792 --> 00:29:53,000 Saya melihat yang Jepang yang lezat. Saya ingin mengundang Anda. 564 00:29:53,167 --> 00:29:54,542 Dimana kamu makan? 565 00:29:55,542 --> 00:29:56,583 -Hein? 566 00:29:56,750 --> 00:30:00,125 -Apa yang kamu punya? Apakah kamu dalam masalah? Dimana kamu makan? 567 00:30:00,292 --> 00:30:02,125 -Um, saya makan siang di Café Philippe. 568 00:30:02,292 --> 00:30:03,667 -Di Kafe Philippe? -Ya. 569 00:30:03,833 --> 00:30:07,042 -Tapi itu sangat jauh. Dan itu adalah pemogokan transportasi. 570 00:30:07,208 --> 00:30:08,875 -Ah ya, itu horor. 571 00:30:09,792 --> 00:30:10,917 Tertawa kecil 572 00:30:12,000 --> 00:30:16,208 -Senang melihatmu kembali berolahraga sedikit lebih serius. 573 00:30:16,375 --> 00:30:19,833 Saya selalu mengatakan bahwa kebugaran, itu adalah prioritasnya. 574 00:30:24,083 --> 00:30:27,167 Telepon 575 00:30:27,333 --> 00:30:28,042 -Halo? 576 00:30:28,208 --> 00:30:29,292 -Ya, ini aku. 577 00:30:29,917 --> 00:30:31,375 -Senang mendengar pendapatmu. Apa kabarmu ? 578 00:30:32,667 --> 00:30:34,000 -Aku tidak tahu. 579 00:30:34,625 --> 00:30:38,583 -Katakan padaku, aku benar-benar bisa mendengar semuanya. Apa yang sedang terjadi? 580 00:30:38,750 --> 00:30:41,000 -Aku tidak tahu kenapa aku meneleponmu. 581 00:30:41,167 --> 00:30:42,792 Saya merasa tidak enak badan. 582 00:30:43,167 --> 00:30:47,250 -Terserah, aku hanya senang untuk mendengar suaramu, itu saja. 583 00:30:48,208 --> 00:30:50,625 Anda lihat, saya juga tidak, Saya tidak tahu harus berkata apa. 584 00:30:51,583 --> 00:30:54,333 Sebuah cinta yang sudah berlangsung sekian lama... 585 00:30:57,000 --> 00:30:58,417 Apa lagi yang bisa saya katakan? 586 00:30:58,583 --> 00:31:00,208 Kamu adalah cinta pertamaku. 587 00:31:03,250 --> 00:31:04,417 -Apa kabarmu ? - Ed. 588 00:31:04,583 --> 00:31:06,333 -Dengan siapa kamu menelepon? -Kapan ? 589 00:31:06,500 --> 00:31:08,958 -Baru saja. Anda tampak stres. 590 00:31:09,125 --> 00:31:11,250 -Ah, setelah olahraga? -Ya. 591 00:31:11,417 --> 00:31:15,542 -Dia adalah pelanggan yang tidak mau berhenti untuk berubah pikiran tentang lelang. 592 00:31:16,375 --> 00:31:21,292 -Itu... Ada orang yang tidak mampu untuk membuat keputusan. 593 00:31:22,833 --> 00:31:25,000 Saya membuat keputusan 594 00:31:25,667 --> 00:31:26,917 dan aku menaatinya. 595 00:31:27,792 --> 00:31:28,875 Tertawa kecil 596 00:31:31,542 --> 00:31:35,125 Musik jazz 597 00:31:37,917 --> 00:31:39,542 -TERIMA KASIH. Berapa banyak hutangku padamu? 598 00:31:39,708 --> 00:31:41,625 -Tiga euro, Pak. -Voila. 599 00:31:41,792 --> 00:31:43,625 -Silakan. TERIMA KASIH. 600 00:31:43,792 --> 00:31:45,875 Tertawa kecil -Merci. 601 00:31:48,292 --> 00:31:51,500 Ah, aku sangat menyalahkan diriku sendiri untuk berbohong padanya! 602 00:31:51,667 --> 00:31:54,292 Tapi aku tetap berbohong padanya. Dia bernafas. 603 00:31:54,458 --> 00:31:57,042 -Terima kasih banyak Nyonya. -Terima kasih selamat tinggal. 604 00:31:57,208 --> 00:31:58,750 -Apa ini ? 605 00:31:58,917 --> 00:32:01,833 -Kamu bertanya padaku jika saya percaya pada keberuntungan. 606 00:32:02,000 --> 00:32:04,167 Jumat, undian besar. 607 00:32:04,333 --> 00:32:08,583 Anda punya kesempatan dari 139.838.260 untuk menang. 608 00:32:08,750 --> 00:32:10,625 Dengan cara itu, tampaknya mustahil. 609 00:32:10,792 --> 00:32:13,708 Namun jika Anda memikirkan peluangnya bahwa kamu harus dilahirkan, 610 00:32:13,875 --> 00:32:17,542 yaitu satu dalam 400 miliar. 611 00:32:17,708 --> 00:32:20,500 Faktanya, Anda sudah memenangkan jackpot. 612 00:32:20,667 --> 00:32:22,792 Keberadaan setiap orang di Bumi 613 00:32:22,958 --> 00:32:26,750 adalah keajaiban yang menggagalkan kemungkinan paling gila. 614 00:32:28,750 --> 00:32:30,458 Jadi jangan sia-siakan keajaibanmu. 615 00:32:31,917 --> 00:32:33,750 Itulah keajaiban yang sebenarnya. 616 00:32:35,500 --> 00:32:37,958 Musik menutupi kata-kata mereka. 617 00:32:51,792 --> 00:32:53,083 -Aku sudah punya pacar. 618 00:32:53,250 --> 00:32:54,292 -Tapi tidak? 619 00:32:54,458 --> 00:32:56,042 -Aku harus memberitahu seseorang. 620 00:32:56,208 --> 00:32:58,875 Jika Jean mengetahuinya, Ini adalah akhir dari pernikahanku. 621 00:32:59,042 --> 00:33:02,292 Apa yang harus saya lakukan? Aku merasa bersalah, ini sangat buruk. 622 00:33:02,458 --> 00:33:04,792 -Siapa itu? Mungkin Anda tidak ingin mengatakan apa pun? 623 00:33:04,958 --> 00:33:07,167 -Itu anak laki-laki yang saya temui di jalan. 624 00:33:07,333 --> 00:33:09,542 Yang satu sekolah denganku. 625 00:33:09,708 --> 00:33:11,708 -Sudah berapa lama hal ini berlangsung? 626 00:33:11,875 --> 00:33:14,792 Apakah saya sedang mengigau romantis? -Apakah ini menjadi serius? 627 00:33:14,958 --> 00:33:18,208 -Aku bersumpah pada diriku sendiri tidak mengizinkanku ikut serta. 628 00:33:18,375 --> 00:33:19,542 Dan semakin hari-hari berlalu, 629 00:33:19,708 --> 00:33:22,125 semakin aku berfantasi dan semakin banyak perasaan yang kumiliki. 630 00:33:22,292 --> 00:33:24,708 Dia berada di Paris untuk menulis buku. - Ed. 631 00:33:24,875 --> 00:33:26,375 Saran yang bagus: 632 00:33:26,542 --> 00:33:28,542 tinggalkan dia mumpung masih ada waktu. 633 00:33:28,708 --> 00:33:30,958 Sebelum itu menghancurkan pernikahanmu. 634 00:33:31,125 --> 00:33:34,083 -Aku mencoba meyakinkan diriku sendiri bahwa itu hanya sebuah petualangan, 635 00:33:34,250 --> 00:33:35,458 bahwa aku masih mencintai Jean. 636 00:33:35,625 --> 00:33:37,042 Tapi aku punya perasaan padanya. 637 00:33:37,208 --> 00:33:40,208 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan, tapi itu membuatku kesal. 638 00:33:40,375 --> 00:33:43,167 Dia hanya mengharapkan satu hal: bahwa aku meninggalkan segalanya untuknya. 639 00:33:43,333 --> 00:33:44,792 Dia menungguku sepanjang hidupnya. 640 00:33:44,958 --> 00:33:46,208 -Sungguh ironis. 641 00:33:46,375 --> 00:33:49,000 Semua orang percaya padamu pasangan yang sempurna. 642 00:33:49,167 --> 00:33:51,708 -Saya membayangkan melarikan diri bersamanya dan mengubah hidupmu. 643 00:33:51,875 --> 00:33:53,625 Tapi aku tidak ingin menyia-nyiakan apa yang aku punya. 644 00:33:53,792 --> 00:33:56,750 Saya ingin anak-anak. Yang saya alami adalah kecemasan. 645 00:33:56,917 --> 00:33:57,917 Tertawa kecil 646 00:33:59,083 --> 00:34:00,333 -Ini akan baik-baik saja. 647 00:34:20,625 --> 00:34:22,417 -Halo sayangku. 648 00:34:23,042 --> 00:34:24,667 Apa yang kamu sembunyikan? -Tidak ada apa-apa. 649 00:34:24,833 --> 00:34:25,958 -Aku melihatmu. -Tidak, tidak. 650 00:34:26,125 --> 00:34:28,333 -Aku baru saja melihatmu. Apa yang kamu sembunyikan? -Tidak ada apa-apa. 651 00:34:28,500 --> 00:34:30,583 Dia tertawa. -Apa yang kamu sembunyikan? Tunjukkan padaku. 652 00:34:30,750 --> 00:34:33,583 -Tidak, tidak apa-apa. -Tunjukkan apa yang kamu sembunyikan. 653 00:34:33,750 --> 00:34:37,750 -Itu saja. Di sini, saya tunjukkan, itulah yang aku sembunyikan. 654 00:34:37,917 --> 00:34:39,958 -Tiket lotre? -Ya. 655 00:34:40,125 --> 00:34:42,500 -Pff, dari mana kamu mendapatkannya? -Aku membelinya. 656 00:34:42,667 --> 00:34:44,458 -Tapi sejak kapan kamu bermain Loto? 657 00:34:44,625 --> 00:34:48,500 -Saya membaca bahwa ada undian besar. Saya membelinya. 658 00:34:48,667 --> 00:34:49,917 - Undian besar... 659 00:34:50,083 --> 00:34:52,417 Anda tahu kemungkinannya apa yang harus kamu peroleh? 660 00:34:52,583 --> 00:34:55,000 -Ya, jumlahnya minimal. -Mendekati nol. 661 00:34:55,167 --> 00:34:58,792 Anda harus bermain sepanjang hidup Anda selama beberapa masa hidup untuk menang. 662 00:34:58,958 --> 00:35:01,542 -Ini, berikan. Seseorang harus menang. 663 00:35:01,708 --> 00:35:04,292 -Ya, itulah argumen mereka. -Voila. 664 00:35:04,708 --> 00:35:06,250 -Itu benar-benar bodoh. 665 00:35:06,417 --> 00:35:07,500 Dia tertawa. 666 00:35:07,667 --> 00:35:10,167 Tapi kenapa kamu menyembunyikan ini dariku, Di atas segalanya? 667 00:35:11,292 --> 00:35:14,042 Ah, apa kamu takut aku menganggapmu bodoh? 668 00:35:14,542 --> 00:35:17,458 Sayang, aku tidak akan pernah menganggapmu bodoh. 669 00:35:18,125 --> 00:35:19,458 Hein? Tertawa kecil 670 00:35:21,792 --> 00:35:24,167 Telepon 671 00:35:28,292 --> 00:35:29,375 -Bonjour. 672 00:35:30,375 --> 00:35:32,333 Tidak, dia pergi makan siang. 673 00:35:33,083 --> 00:35:36,750 Dia mungkin sibuk di luar sepanjang sore. 674 00:35:38,042 --> 00:35:40,375 -Aku tidak tenang saat kita keluar bersama. 675 00:35:40,542 --> 00:35:44,500 -Senang sekali kita ada di sini, jauh dari kantor Anda. 676 00:35:44,667 --> 00:35:45,875 Kami tidak mengenal siapa pun. 677 00:35:46,042 --> 00:35:47,708 Telepon 678 00:35:52,125 --> 00:35:53,333 -Halo? 679 00:35:56,625 --> 00:35:57,958 Saya makan siang di taman. 680 00:35:58,125 --> 00:36:00,542 Saya baru saja makan sandwich. Saat itu cerah. 681 00:36:00,708 --> 00:36:02,125 -Apakah kamu sendirian? 682 00:36:02,667 --> 00:36:04,625 -Mmh, sendirian dengan buku harianku, ya. 683 00:36:04,792 --> 00:36:06,083 -Apakah kamu ingin aku bergabung denganmu? 684 00:36:06,250 --> 00:36:08,250 -Tidak perlu, aku sudah selesai makan. 685 00:36:08,417 --> 00:36:10,083 Saya ingin mencari udara segar. 686 00:36:10,917 --> 00:36:13,000 -Oke, selamat siang. 687 00:36:29,625 --> 00:36:32,000 Air mengalir dari pancuran 688 00:36:35,625 --> 00:36:37,708 Telepon 689 00:36:55,042 --> 00:36:56,083 Halo? 690 00:36:57,292 --> 00:36:58,417 Halo ? 691 00:36:59,083 --> 00:37:00,333 Halo ? 692 00:37:12,125 --> 00:37:14,167 Musik jazz 693 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 -Aku suka. 694 00:37:20,000 --> 00:37:21,542 Apakah Anda masih menulis dengan tangan? 695 00:37:21,708 --> 00:37:24,375 -Selalu. Dan ketika saya selesai, saya mengetik semuanya. 696 00:37:24,542 --> 00:37:27,667 -Itu membuatku terpesona, proses kreatif seorang seniman. 697 00:37:27,833 --> 00:37:30,375 Aku menulis halaman demi halaman tanpa henti, 698 00:37:30,542 --> 00:37:32,667 dan aku benci membaca ulang diriku sendiri. 699 00:37:36,458 --> 00:37:38,292 -Apa yang kamu pikirkan? 700 00:37:38,458 --> 00:37:41,292 -Sejak aku menemukanmu, waktu berlalu terlalu cepat. 701 00:37:41,458 --> 00:37:43,292 -Tidak sabar untuk kembali ke London? -Non. 702 00:37:43,833 --> 00:37:46,583 Tidak terlalu. Tidak ada yang menungguku di sana. 703 00:37:47,125 --> 00:37:48,958 Baik keluarga maupun teman. 704 00:37:50,958 --> 00:37:52,958 Saya merasa nyaman di apartemen ini. 705 00:37:53,125 --> 00:37:55,000 Aku semakin menyukainya. 706 00:37:55,167 --> 00:37:59,167 Ini berkat kamu. Akhirnya, itu kamu yang membuat semuanya indah. 707 00:37:59,333 --> 00:38:00,458 Non... 708 00:38:02,125 --> 00:38:05,208 Sebenarnya, saya berpikir untuk tinggal di sini. 709 00:38:08,292 --> 00:38:09,333 Dia menghela nafas. 710 00:38:09,500 --> 00:38:11,083 Apakah aku mengatakan sesuatu yang tidak seharusnya? 711 00:38:11,250 --> 00:38:14,458 -Tidak, tidak. Itu hanya sedikit kekacauan di kepalaku. 712 00:38:15,208 --> 00:38:18,000 -Saya tidak ingin memberi tekanan pada Anda. -Ya, aku tahu. 713 00:38:18,167 --> 00:38:21,500 -Aku tahu kamu sudah menikah dan itu mungkin tidak akan berubah, tapi... 714 00:38:22,458 --> 00:38:24,125 jika suatu saat kamu mengambil keputusan, 715 00:38:24,292 --> 00:38:27,042 Aku ingin kamu mengetahuinya bahwa aku akan berada di sana untukmu. 716 00:38:33,875 --> 00:38:35,792 Tertawa kecil 717 00:38:51,542 --> 00:38:53,083 -Bonjour. -Bonjour. 718 00:38:53,250 --> 00:38:54,417 -Lewat sini. 719 00:38:55,792 --> 00:38:57,583 Joséphine, rekanku. 720 00:38:57,750 --> 00:38:58,833 Terima kasih kembali. 721 00:39:00,583 --> 00:39:01,625 JADI, 722 00:39:03,542 --> 00:39:05,000 Bagaimana saya bisa berguna bagi Anda? 723 00:39:10,500 --> 00:39:13,083 -Itu dia, aku mendapat kesannya bahwa istriku mempunyai kekasih. 724 00:39:13,250 --> 00:39:14,958 Saya harus menjelaskannya dengan jelas. 725 00:39:16,417 --> 00:39:20,083 -Apa yang membuatmu percaya itu? -Satu juta detail kecil. 726 00:39:20,792 --> 00:39:24,833 Tidak ada yang tak terbantahkan, tapi aku merasakannya bahwa ada sesuatu yang salah. 727 00:39:26,208 --> 00:39:27,542 Saya bisa saja salah. 728 00:39:27,708 --> 00:39:30,667 Aku harap aku salah karena aku mencintainya. 729 00:39:31,833 --> 00:39:33,208 Tapi aku perlu tahu. 730 00:39:34,458 --> 00:39:36,667 -Anda punya ide siapa itu? 731 00:39:36,833 --> 00:39:38,125 -Tidak terlalu. 732 00:39:38,792 --> 00:39:40,458 Banyak pria menganggapnya cantik. 733 00:39:40,625 --> 00:39:42,917 Dia adalah wanita yang menawan, 734 00:39:43,333 --> 00:39:44,542 lezat, 735 00:39:45,208 --> 00:39:46,833 sangat diinginkan. 736 00:39:48,542 --> 00:39:50,792 -Kita harus melakukannya informasi maksimal, 737 00:39:50,958 --> 00:39:52,667 dan foto, jika memungkinkan. 738 00:39:53,375 --> 00:39:55,208 -Berapa lama waktu yang dibutuhkan ingin tahu? 739 00:39:55,375 --> 00:39:57,000 -Itu semua tergantung pada perilakunya. 740 00:39:57,167 --> 00:40:00,042 Ketika sesuatu terjadi, kami segera mencari tahu. 741 00:40:00,833 --> 00:40:03,167 -Tentu saja, Saya mengandalkan kebijaksanaan Anda. 742 00:40:03,500 --> 00:40:05,792 -Apakah kamu yakin ingin mengetahui kebenarannya? 743 00:40:06,917 --> 00:40:08,167 -Jika aku yakin? 744 00:40:09,875 --> 00:40:10,500 -Terkadang, 745 00:40:10,667 --> 00:40:14,208 hubungannya sangat singkat bahwa pasangannya bahkan tidak menyadarinya. 746 00:40:14,375 --> 00:40:17,000 Tanda kurung kecil ini tidak menghalangi hubungan mereka 747 00:40:17,167 --> 00:40:19,542 untuk terus beroperasi dan menjadi bahagia. 748 00:40:21,458 --> 00:40:23,042 Tuan Fournier? 749 00:40:24,417 --> 00:40:25,417 -Komentar ? 750 00:40:25,583 --> 00:40:27,000 Maaf, permisi. 751 00:40:27,542 --> 00:40:29,500 Dengar, lakukan risetmu. 752 00:40:29,667 --> 00:40:33,542 Saya akan memberi Anda informasinya serta foto istri saya. 753 00:40:34,375 --> 00:40:38,292 -Selamat ulang tahun, Jean 754 00:40:38,458 --> 00:40:39,750 -Merci. 755 00:40:39,917 --> 00:40:43,708 -Selamat ulang tahun 756 00:40:43,875 --> 00:40:46,500 -Terima kasih semuanya! Terima kasih terima kasih. 757 00:40:46,667 --> 00:40:50,250 Saya tidak tahu kenapa, tapi bertambah tua tidak membuatku lebih bijaksana. 758 00:40:50,417 --> 00:40:52,792 Saya pasti tidak mendapat instruksinya. Tertawa 759 00:40:53,292 --> 00:40:57,125 -Anda Ingat bahwa kita akan merayakannya Ulang tahun André di Venesia? 760 00:40:57,292 --> 00:40:59,292 kamu datang? -Aku suka Venesia, tapi... 761 00:40:59,458 --> 00:41:03,292 -Apa? saya pikir bahwa kamu akan datang, sudah diputuskan. 762 00:41:03,458 --> 00:41:05,208 Anda harus membebaskan diri Anda sendiri. 763 00:41:05,708 --> 00:41:07,292 -Aku sedang berbicara dengan istrimu. 764 00:41:07,458 --> 00:41:10,500 Memang benar orang yang menarik, oh ya. 765 00:41:10,667 --> 00:41:12,167 -Terima kasih, milikmu juga. 766 00:41:12,333 --> 00:41:13,667 -Dan cantik. -Ya. 767 00:41:13,833 --> 00:41:15,125 -Sangat sangat cantik. -Aku akui. 768 00:41:15,292 --> 00:41:16,667 -Oh ya. Dia tertawa. 769 00:41:16,833 --> 00:41:19,167 Selamat ulang tahun. Dan terima kasih atas undangannya. 770 00:41:19,333 --> 00:41:20,875 -Itu semua alami. - Ya, ya, ya. 771 00:41:21,042 --> 00:41:24,250 Jadi itu dia siapa yang menemukan tempat menakjubkan ini? 772 00:41:24,417 --> 00:41:27,792 -Kami senang datang ke sini. Tapi itu lebih tentang dia, itu benar. 773 00:41:27,958 --> 00:41:30,208 -Kami memiliki wanita yang sangat cantik. 774 00:41:30,375 --> 00:41:32,000 Musik jazz 775 00:41:32,167 --> 00:41:33,917 -Kamu tidak pernah takut 776 00:41:34,083 --> 00:41:36,667 bahwa dia tertarik pada orang lain? -Pada awalnya. 777 00:41:36,833 --> 00:41:39,208 Pada awalnya, ya, Aku sedikit takut, tapi... 778 00:41:39,375 --> 00:41:43,333 itu tidak ada dalam DNA Marion untuk menipu. Tidak, tidak. 779 00:41:43,500 --> 00:41:45,708 Tapi bagaimanapun juga, semuanya mungkin. 780 00:41:45,875 --> 00:41:48,042 Apakah Anda ingat Olivier Wargon? 781 00:41:48,458 --> 00:41:49,583 Dia telah mengejutkan istrinya 782 00:41:49,750 --> 00:41:52,208 di lengan dari konselor pernikahan mereka. 783 00:41:52,375 --> 00:41:55,458 Sebuah kisah yang menyedihkan sekaligus aneh. 784 00:41:56,042 --> 00:41:59,417 Tidak, tapi Marion tidak akan pernah mengambil keuntungan dariku seperti itu. 785 00:41:59,583 --> 00:42:01,875 Pertama karena tidak di sifatnya. 786 00:42:02,042 --> 00:42:04,958 Dan kemudian dia tahu bahwa aku akan segera mengusirnya. 787 00:42:05,667 --> 00:42:07,958 -Gambar keduanya, 788 00:42:08,125 --> 00:42:08,917 di tempat tidur, 789 00:42:09,667 --> 00:42:12,000 mencibir pada suami yang dipermalukan... 790 00:42:14,708 --> 00:42:15,500 Dia kedaluwarsa. 791 00:42:15,667 --> 00:42:16,917 Dia tertawa. 792 00:42:17,083 --> 00:42:19,333 -Ya ya. -Tapi mari kita kembali ke kenyataan. 793 00:42:19,500 --> 00:42:22,875 -Kami sangat senang memiliki... 794 00:42:23,042 --> 00:42:26,625 -Aku sudah menunjukkannya padamu sirkuit kereta listrik saya? 795 00:42:26,792 --> 00:42:28,000 -Sangat. -Ah! 796 00:42:28,167 --> 00:42:30,417 -Dan saya sangat terkesan dengan itu. -Oh ya! 797 00:42:30,583 --> 00:42:33,125 Itu indah, bukan? Mekanisme kecil ini. 798 00:42:33,292 --> 00:42:36,542 -Ya, itu pekerjaan yang luar biasa Di atas segalanya. Eh? 799 00:43:01,625 --> 00:43:02,542 Klik 800 00:43:02,708 --> 00:43:04,917 -Permisi, maaf. 801 00:43:08,625 --> 00:43:10,667 -Bonjour. -Halo, Fabrice. 802 00:43:10,833 --> 00:43:13,042 Dua gelas merah. -Ya. 803 00:43:13,208 --> 00:43:15,250 -Dua gelas merah. -Dapatkan kenyamanan. 804 00:43:28,958 --> 00:43:30,583 Selamat datang. -Bonjour. 805 00:43:48,833 --> 00:43:50,958 -Kamu tahu apa yang kamu inginkan? -Sebuah bir. 806 00:43:51,125 --> 00:43:53,375 -Ini dia. -Merci. 807 00:44:04,125 --> 00:44:06,375 Musik menutupi kata-kata mereka. 808 00:44:06,542 --> 00:44:08,000 -Ini mengerikan, aku merasa bersalah. 809 00:44:08,167 --> 00:44:11,542 -Aku tidak ingin kamu merasakannya bersalah atas apa pun. 810 00:44:11,708 --> 00:44:14,208 -Aku tidak ingin kamu menjadi tidak sehat. 811 00:44:19,625 --> 00:44:21,542 (Fanny) Mungkin aku harus bicara dengan Jean, 812 00:44:21,708 --> 00:44:26,042 katakan padanya aku butuh waktu 813 00:44:28,000 --> 00:44:29,042 -Aku mencintaimu. 814 00:44:29,917 --> 00:44:32,583 Katakan sejujurnya, 815 00:44:33,167 --> 00:44:35,583 -Awalnya, kupikir kita... 816 00:44:35,750 --> 00:44:39,458 agar kita bisa tetap seperti ini, 817 00:44:39,625 --> 00:44:40,833 Dan kemudian hal itu menjadi tidak terkendali. 818 00:44:41,000 --> 00:44:43,125 Saya selalu ingin 819 00:44:43,292 --> 00:44:45,292 Mengapa kita harus bertemu? 820 00:44:45,458 --> 00:44:46,792 Ironis sekali. 821 00:44:48,375 --> 00:44:49,958 -Saya tidak percaya pada ironi 822 00:44:50,667 --> 00:44:51,833 juga tidak secara acak. 823 00:44:52,500 --> 00:44:54,958 Dan aku benci mereka yang mengandalkan keberuntungan. 824 00:44:55,417 --> 00:44:57,250 Keberuntungan tidak ada. 825 00:44:57,417 --> 00:44:58,833 Keberuntungan terjadi. 826 00:45:00,292 --> 00:45:02,458 -Saya minta maaf, Pak. -Ya. 827 00:45:02,625 --> 00:45:03,667 Itu jelek. 828 00:45:04,250 --> 00:45:06,750 Namun kenyataan jarang sekali indah. 829 00:45:07,417 --> 00:45:08,625 -Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 830 00:45:08,792 --> 00:45:10,375 -Siapa orang ini? 831 00:45:10,542 --> 00:45:12,125 -Semuanya ada dalam laporan investigasi. 832 00:45:12,292 --> 00:45:13,833 -Ya, sedikit cognac. 833 00:45:14,917 --> 00:45:17,917 -Dimengerti, ibu. Saya senang dia melakukannya lebih baik. 834 00:45:19,250 --> 00:45:22,375 Anda datang kapan pun Anda mau. Kamar Anda selalu siap. 835 00:45:23,333 --> 00:45:26,208 Tidak, tidak apa-apa. Saya hanya perlu mengambil beberapa keputusan. 836 00:45:26,375 --> 00:45:28,125 Saya akan menjelaskannya kepada Anda ketika Anda sampai di sana. 837 00:45:28,292 --> 00:45:29,708 Tunggu, Jean baru saja kembali. 838 00:45:29,875 --> 00:45:32,500 Aku akan meninggalkanmu, ya. ciuman. 839 00:45:32,667 --> 00:45:34,125 -Selamat malam sayang. -Selamat malam. 840 00:45:34,292 --> 00:45:36,250 -Siapa itu? -Ibuku. 841 00:45:36,417 --> 00:45:37,750 -Ah, apakah dia akan segera kembali? 842 00:45:37,917 --> 00:45:39,708 -Ya, dalam beberapa hari. 843 00:45:39,875 --> 00:45:41,958 -Saya sangat ingin, ini sungguh lezat. 844 00:45:42,667 --> 00:45:45,458 Apakah kamu baik-baik saja jika kita tinggal di rumah? Malam ini? 845 00:45:45,625 --> 00:45:47,292 Anda telah menyelesaikannya sampai larut malam sepanjang minggu ini. 846 00:45:47,458 --> 00:45:48,833 -Mmh, itu ide yang bagus. 847 00:45:49,000 --> 00:45:50,750 -Aku masih punya sedikit pekerjaan yang harus diselesaikan. 848 00:45:50,917 --> 00:45:52,958 Seperti itu, kamu bisa membaca dengan tenang. 849 00:45:53,792 --> 00:45:56,917 -Apakah pekerjaanmu baik-baik saja? -Ya, itu cukup intens. 850 00:45:57,667 --> 00:45:59,792 Maaf jika saya tampak khawatir Saat ini. 851 00:45:59,958 --> 00:46:01,583 Ini akan baik-baik saja. 852 00:46:02,458 --> 00:46:05,583 Aku akan menelepon. Apakah Anda meminta saya untuk cognac? 853 00:46:06,667 --> 00:46:09,250 -Suzanne, Tuan akan minum cognac. 854 00:46:11,167 --> 00:46:14,208 -Tidak, ke kiri. Telepon 855 00:46:16,917 --> 00:46:17,542 Halo? 856 00:46:17,708 --> 00:46:20,125 -Ya halo. Anda bisa bicara? 857 00:46:20,292 --> 00:46:22,333 -Um ya. Ada masalah ? 858 00:46:22,500 --> 00:46:24,042 -Oke, kita perlu bertemu satu sama lain. 859 00:46:24,833 --> 00:46:27,292 Tidak ada yang tidak dapat diatasi bagi kami. 860 00:46:27,458 --> 00:46:30,750 Apakah itu cocok untuk Anda, besok jam 3 sore. dimana kamu tahu? 861 00:46:31,458 --> 00:46:33,458 Oke, sangat bagus. Jadi sampai jumpa besok. 862 00:46:33,625 --> 00:46:34,583 Kesehatan. 863 00:46:38,042 --> 00:46:39,292 Jean menghela nafas. 864 00:46:41,000 --> 00:46:43,208 -Semuanya baik-baik saja? -Oke oke. 865 00:46:45,333 --> 00:46:48,167 Hari ini, Aku memikirkan pertemuan kita. 866 00:46:48,333 --> 00:46:52,708 Pertama kali aku melihatmu, pada Malam Tahun Baru yang terkenal di Fred Fox's. 867 00:46:53,667 --> 00:46:55,000 Gaun hitam kecilmu. 868 00:46:56,000 --> 00:46:58,875 -Tepat setelah perceraianku. Saya tidak senang. 869 00:46:59,042 --> 00:47:00,375 -Aku tidak pernah memberitahumu, 870 00:47:01,042 --> 00:47:04,208 tapi pertama kalinya bahwa aku berbicara kepadamu, 871 00:47:04,375 --> 00:47:07,083 Aku berharap dengan sekuat tenaga 872 00:47:07,250 --> 00:47:08,958 bahwa kamu tidak bodoh. 873 00:47:09,125 --> 00:47:09,917 Tertawa kecil 874 00:47:10,417 --> 00:47:11,667 Terima kasih, Suzanne. 875 00:47:11,833 --> 00:47:13,542 Dan Anda justru sebaliknya. 876 00:47:14,333 --> 00:47:15,708 Penakluk. 877 00:47:18,667 --> 00:47:20,375 Setia. - Ed. 878 00:47:20,542 --> 00:47:23,042 -Semua yang kuinginkan pada seorang wanita. 879 00:47:25,375 --> 00:47:26,167 Apa kabarmu ? 880 00:47:26,792 --> 00:47:27,583 -Ya. 881 00:47:27,917 --> 00:47:31,250 -Saya ingat lagu yang sedang diputar ketika aku mengirimimu... 882 00:47:31,875 --> 00:47:33,500 Apa yang kamu punya? Kamu menangis? 883 00:47:34,417 --> 00:47:35,917 -Non. - Hmm... 884 00:47:36,083 --> 00:47:37,792 -Nostalgia membuatku sedih. 885 00:47:37,958 --> 00:47:39,667 -Tapi jangan sedih. 886 00:47:40,750 --> 00:47:42,583 Semuanya berjalan baik. 887 00:47:42,750 --> 00:47:44,875 Anda membuat saya pria paling bahagia di dunia. 888 00:47:51,292 --> 00:47:53,625 Musik jazz yang dinamis 889 00:47:59,208 --> 00:48:02,292 Ini fotonya dan alamatnya. Dan kali ini, aku tidak mau 890 00:48:02,458 --> 00:48:03,667 agar kita menemukan sebagiannya. 891 00:48:03,833 --> 00:48:05,167 Tidak seperti terakhir kali. 892 00:48:05,333 --> 00:48:08,708 Saya ingin itu hilang sepenuhnya. Ciao, sampai jumpa. 893 00:48:08,875 --> 00:48:10,708 -Kami memiliki mesin kembar yang tersedia. 894 00:48:10,875 --> 00:48:13,333 Kami terbang melintasi Atlantik dan kami akan membuang mayatnya. 895 00:48:13,500 --> 00:48:17,208 -Dunia kita tidak indah, Dragos. -Itu pasti. 896 00:48:17,375 --> 00:48:21,583 -Tetapi ketika beberapa orang meninggal, itu membaik secara otomatis. 897 00:48:21,750 --> 00:48:24,000 Ini menjadi lebih bernapas untuk semua orang. 898 00:48:24,167 --> 00:48:26,083 -Kami menyelesaikan skor kepada pasangan Anda. 899 00:48:26,250 --> 00:48:28,500 -Saya bekerja keras untuk mendapatkan uang saya. 900 00:48:28,667 --> 00:48:30,167 Saya tidak terlahir kaya. 901 00:48:30,333 --> 00:48:33,250 Saya percaya itu sekarang, Saya berhak mengambil manfaat darinya. 902 00:48:33,417 --> 00:48:35,292 -Kami akan mengatasi masalah ini. 903 00:48:35,458 --> 00:48:37,542 Itu akan hilang juga. Benar, Milos? 904 00:48:38,333 --> 00:48:40,583 -Sudah bertahun-tahun bahwa aku lebih bermimpi, 905 00:48:40,750 --> 00:48:43,792 dan sejak aku bertemu denganmu, Saya mulai bermimpi lagi. 906 00:48:43,958 --> 00:48:45,125 Ini gila, bukan? 907 00:48:46,500 --> 00:48:49,083 -Malam ini, Saya bermimpi kami tinggal di Meksiko. 908 00:48:49,250 --> 00:48:52,208 Tentu karena kamu memberitahuku tentang hal itu beberapa hari yang lalu. 909 00:48:53,375 --> 00:48:54,708 Semuanya sederhana. 910 00:48:54,875 --> 00:48:57,542 Kami punya anak dan kami berjalan di tengah hujan. 911 00:48:57,708 --> 00:49:01,250 Saya bangun dengan bahagia, Ia mengikutiku sepanjang pagi. 912 00:49:01,833 --> 00:49:05,125 -Kami berbagi mimpi yang sama, itu sudah seperti itu. 913 00:49:06,875 --> 00:49:10,125 -Saya tidak bisa berhenti membaca ulang puisi itu yang kamu berikan padaku. 914 00:49:10,292 --> 00:49:11,458 -Itu indah, bukan? - Ed. 915 00:49:11,625 --> 00:49:14,333 Itu Mallarmé pada angsa yang terperangkap di dalam es 916 00:49:14,500 --> 00:49:16,833 membuatku menangis setiap saat. - Ed. 917 00:49:17,000 --> 00:49:19,625 -Kita semua akan terjebak di dalam es 918 00:49:19,792 --> 00:49:22,333 jika kita tidak bertindak sebelum datangnya musim dingin, 919 00:49:22,500 --> 00:49:24,583 sebelum embun beku menutupi segalanya, 920 00:49:25,375 --> 00:49:27,750 dan kita mendapati diri kita terjebak selamanya. 921 00:49:31,708 --> 00:49:33,875 -Jean adalah orang yang luar biasa. 922 00:49:34,042 --> 00:49:37,708 Aku harus jujur padanya jika kita ingin memiliki masa depan bersama. 923 00:49:41,958 --> 00:49:43,875 Musik jazz yang menarik 924 00:49:45,583 --> 00:49:47,792 Keriuhan ringan 925 00:49:53,583 --> 00:49:54,750 Seseorang mengetuk. 926 00:50:08,917 --> 00:50:10,833 Keriuhan ringan 927 00:50:56,625 --> 00:50:58,708 Pukulan palu -Diberikan! 928 00:50:59,417 --> 00:51:01,333 -Apa kabarmu ? Apakah penjualan Anda berjalan dengan baik? 929 00:51:01,500 --> 00:51:03,167 -Ya. Saya ingin berbicara dengan Anda. 930 00:51:03,333 --> 00:51:05,083 -Kami sudah terlambat. -Ini penting. 931 00:51:05,250 --> 00:51:07,542 -Marc dan Linda sedang menunggu kita di restoran. 932 00:51:07,708 --> 00:51:09,375 Ayo, ikut aku, cepat. 933 00:51:31,375 --> 00:51:32,750 Dia berbicara dalam bahasa Rumania. 934 00:51:38,667 --> 00:51:40,125 -Ini masih gila, sayang. 935 00:51:40,292 --> 00:51:43,042 -Kami harus pergi ke Saint-Martin. Badai itu menghancurkan segalanya. 936 00:51:43,208 --> 00:51:44,792 -Kami menghabiskan bulan madu kami di sana. 937 00:51:56,500 --> 00:51:59,167 -Tapi selain itu, Kami menikmati diri kami sendiri dengan... 938 00:51:59,333 --> 00:52:01,958 -Babi guling. -Ah, babi guling! 939 00:52:02,125 --> 00:52:03,792 Brohaha 940 00:52:15,833 --> 00:52:19,625 -Dan kemudian, begitulah adanya. Di sisi lain, ada yang mati. 941 00:52:19,792 --> 00:52:23,500 Itulah hidup. Kita makan, kita tidur, kita hidup, kita mati. 942 00:52:38,250 --> 00:52:40,792 Ini akan baik-baik saja? -Saya pusing. 943 00:52:40,958 --> 00:52:43,833 -Aku akan membantumu. Anda seharusnya terjebak dengan anggur putih. 944 00:52:44,000 --> 00:52:46,458 -Tapi kenapa kamu tidak menghentikanku? untuk minum? 945 00:52:46,625 --> 00:52:50,542 -Dengar, aku suamimu, bukan pendampingmu. 946 00:52:51,083 --> 00:52:53,875 Hein? Dan kemudian, kami bersenang-senang. 947 00:52:54,375 --> 00:52:55,375 Bukan? 948 00:53:09,042 --> 00:53:10,333 -Semuanya baik-baik saja. 949 00:53:11,792 --> 00:53:12,958 -Tentu saja ? 950 00:53:14,125 --> 00:53:16,542 -Paketnya ada di dasar lautan. 951 00:53:16,708 --> 00:53:18,542 Anda menyingkirkan barang-barangnya? 952 00:53:18,708 --> 00:53:21,000 Apakah Anda meninggalkan sesuatu yang membahayakan? 953 00:53:21,167 --> 00:53:23,958 Buku harian, komputer, nomor telepon? 954 00:53:28,125 --> 00:53:29,125 Parfait. 955 00:53:29,292 --> 00:53:31,458 Sampai jumpa besok jam 3 sore. di tempat biasanya. 956 00:53:31,625 --> 00:53:34,375 Aku akan menjagamu dengan baik. Anda tidak akan kecewa. 957 00:53:41,083 --> 00:53:42,875 -Tuan sudah keluar? 958 00:53:43,042 --> 00:53:44,833 -Dia harus tiba di kantornya lebih awal. 959 00:53:45,000 --> 00:53:46,875 Dia tidak ingin membangunkanmu. 960 00:53:47,208 --> 00:53:49,333 Dia memberitahuku bahwa kamu sedang tidak sehat. 961 00:53:49,500 --> 00:53:52,000 Haruskah aku menyiapkan sesuatu untukmu? -Eh... 962 00:53:52,167 --> 00:53:54,792 Kopi, ya. TERIMA KASIH. -Bagus, Bu. 963 00:54:05,000 --> 00:54:06,375 Dia menghela nafas. 964 00:54:22,583 --> 00:54:23,875 -Aku datang ke berita. 965 00:54:24,042 --> 00:54:26,958 Hubungi saya kembali ketika Anda punya waktu. aku menciummu. 966 00:54:29,167 --> 00:54:32,917 Kami membutuhkan foto perhiasan dari klien Saudi. 967 00:54:33,083 --> 00:54:34,792 -Haruskah aku memesankanmu sesuatu? 968 00:54:34,958 --> 00:54:36,208 -Tidak, tidak apa-apa, aku sudah makan siang. 969 00:54:36,375 --> 00:54:37,875 -OKE. -Merci. 970 00:54:54,000 --> 00:54:56,125 Telepon 971 00:54:59,417 --> 00:55:00,083 Ya? 972 00:55:00,500 --> 00:55:02,833 -Apa kabarmu ? Saya ingin mendengar pendapat Anda 973 00:55:03,000 --> 00:55:05,250 karena kamu sedikit mabuk, tadi malam. 974 00:55:05,750 --> 00:55:07,958 -Apa kabarmu. Saya makan siang dengan klien. 975 00:55:08,125 --> 00:55:09,167 -Ah ya, dimana? 976 00:55:09,500 --> 00:55:10,500 -Saya belum tahu. 977 00:55:10,667 --> 00:55:13,958 -Aku tidak akan mengganggumu lagi. Aku sangat menciummu, sampai jumpa malam ini. 978 00:55:14,125 --> 00:55:17,417 Saya berharap segalanya akan menjadi lebih baik. Aku menciummu, halo. 979 00:55:19,333 --> 00:55:22,417 -Ya? -Anda harus menyortir foto perhiasan itu. 980 00:55:22,583 --> 00:55:23,792 -Oh ya oke. 981 00:55:23,958 --> 00:55:27,292 -Anda memilih selusin dan Anda memvalidasinya dengan Tn. Tisserant. 982 00:55:27,458 --> 00:55:29,917 -Ya, aku harus melakukan itu. Maaf, saya lupa. 983 00:55:30,083 --> 00:55:31,167 -Tidak masalah. 984 00:55:32,042 --> 00:55:33,458 -Ya itu benar. 985 00:55:34,375 --> 00:55:36,167 Apa kabarmu ? Anda mencari di tempat lain. 986 00:55:36,333 --> 00:55:38,083 -Tidak, tidak apa-apa. - Hmm? 987 00:55:39,333 --> 00:55:41,250 Apakah Anda ingin menelepon? 988 00:55:41,417 --> 00:55:42,750 -Apakah itu tidak mengganggumu? 989 00:55:42,917 --> 00:55:44,333 -Non. Apakah kamu ingin aku keluar? 990 00:55:44,500 --> 00:55:46,083 -Tidak, itu tidak perlu. 991 00:55:54,083 --> 00:55:57,375 -Ini adalah pesan terakhirku. Aku sudah mencoba menghubungimu sejak pagi ini. 992 00:55:57,542 --> 00:56:00,208 Saya mulai khawatir sekarang. Telepon aku kembali. 993 00:56:32,958 --> 00:56:34,917 Alain, kamu di sana? 994 00:56:50,625 --> 00:56:51,750 Alain? 995 00:57:39,083 --> 00:57:41,875 -Nah, apa yang terjadi, sayangku? 996 00:57:42,292 --> 00:57:44,000 Kamu tidak terlihat seperti dirimu sendiri. 997 00:57:44,167 --> 00:57:44,958 -Komentar ? 998 00:57:45,500 --> 00:57:46,417 -Kamu merasa tidak enak badan? 999 00:57:46,875 --> 00:57:48,042 Anda belum makan apa pun. 1000 00:57:48,667 --> 00:57:50,375 -Aku lelah, itu saja. 1001 00:57:51,583 --> 00:57:54,333 -Anda masih harus membayar kelebihan Anda dengan vodkanya. 1002 00:57:56,208 --> 00:57:59,375 Makan sesuatu. Tidak baik tetap dalam keadaan perut kosong. 1003 00:57:59,542 --> 00:58:01,208 -Saya pikir saya akan muntah. 1004 00:58:05,208 --> 00:58:07,792 Peluit kereta api 1005 00:58:33,375 --> 00:58:35,833 Nafas yang kuat 1006 00:58:36,000 --> 00:58:36,875 -Aku tidak baik-baik saja? 1007 00:58:37,042 --> 00:58:40,917 -Mengapa semua orang bertanya padaku ini hari ini? aku baik-baik saja! 1008 00:58:41,500 --> 00:58:42,750 -Maaf, sepertinya kamu... 1009 00:58:42,917 --> 00:58:45,708 -Tidak, aku tidur sangat nyenyak tadi malam, itu saja. 1010 00:58:45,875 --> 00:58:47,958 -OKE. -Tolong tinggalkan aku sendiri. 1011 00:58:49,875 --> 00:58:52,250 -Itu berjalan dengan baik? -Ya. 1012 00:58:52,417 --> 00:58:55,750 Baiklah. Tapi saya senang untuk beristirahat sebentar. 1013 00:58:55,917 --> 00:58:57,500 Hei, kamu sedikit pucat. 1014 00:58:57,667 --> 00:59:01,125 -Dia sedikit mabuk dan sejak itu, keadaannya tidak lagi sama. 1015 00:59:01,292 --> 00:59:02,542 -Aku tidak bisa tidur nyenyak saat ini. 1016 00:59:02,708 --> 00:59:04,875 -Untuk apa ? -Menurutku, dia bekerja terlalu banyak. 1017 00:59:05,042 --> 00:59:07,542 -Itu akan berlalu. -Ya, tentu saja, sayangku. 1018 00:59:07,708 --> 00:59:08,792 -Itu tidak terlihat seperti kamu. 1019 00:59:08,958 --> 00:59:11,250 Dia tidak minum apa pun, dia tidur seperti bayi... 1020 00:59:11,417 --> 00:59:14,417 -Aku baik-baik saja! Mereka memperlakukan saya seolah-olah aku sedang sakit! 1021 00:59:14,583 --> 00:59:17,375 Ini tak tertahankan. Saya akhirnya akan membukanya. 1022 00:59:17,542 --> 00:59:21,458 -Kami akan meninggalkannya sendirian. Kami akan memanfaatkan beberapa hari cerah terakhir ini sebaik-baiknya. 1023 00:59:21,625 --> 00:59:22,875 -Itu dia. 1024 00:59:23,042 --> 00:59:25,375 Biarkan aku pergi sedikit dan biarkan aku bernafas. 1025 00:59:27,917 --> 00:59:30,750 -Sudah lama sekali? -Tidak, tidak apa-apa. 1026 00:59:30,917 --> 00:59:33,417 Dia selesai terlambat sepanjang minggu, dia kelelahan. 1027 00:59:33,583 --> 00:59:35,792 -Aku akan berbicara dengannya. -Ya itu bagus. 1028 00:59:35,958 --> 00:59:38,333 Anda punya pengaruh yang sangat baik padanya. 1029 00:59:38,500 --> 00:59:41,042 Musik jazz yang dinamis 1030 00:59:46,500 --> 00:59:49,958 -Apa yang mengganggumu? -Saya tidak ingin membicarakannya. 1031 00:59:50,125 --> 00:59:52,708 -Aku mengerti bahwa kamu sedang tidak waras. 1032 00:59:52,875 --> 00:59:54,583 -Ah baiklah? -Non. 1033 00:59:54,750 --> 00:59:55,875 Sekarang itu sudah cukup. 1034 00:59:56,042 --> 00:59:59,125 Aku tidak tahu apa yang mengganggumu, tapi kamu harus mengosongkan tasmu. 1035 00:59:59,292 --> 01:00:01,000 Dan Jean tidak pantas menerima itu. 1036 01:00:01,167 --> 01:00:03,000 -Memang benar Jean tidak pantas menerima itu. 1037 01:00:04,250 --> 01:00:05,583 -Itu artinya? 1038 01:00:06,333 --> 01:00:09,333 -Kamu tidak akan mengerti. Kamu akan membenciku jika aku memberitahumu. 1039 01:00:09,500 --> 01:00:11,417 -Apa ? Bahwa kamu punya kekasih? 1040 01:00:14,250 --> 01:00:15,792 -Bagaimana menurutmu? 1041 01:00:16,625 --> 01:00:18,792 -Aku bukan ayam hutan terbaik tahun ini. 1042 01:00:19,292 --> 01:00:20,875 Anda berada di ujung saraf Anda. 1043 01:00:21,208 --> 01:00:25,417 Jean menganggapnya terlalu banyak bekerja. Terlalu banyak pekerjaan, Anda bersungguh-sungguh. 1044 01:00:25,583 --> 01:00:28,458 Anda mengubah penampilan Anda. Tiba-tiba Anda sedang berolahraga. 1045 01:00:28,625 --> 01:00:30,375 Mereka tidak melakukannya padaku. 1046 01:00:30,708 --> 01:00:33,333 Oke, jadi siapa pria ini? 1047 01:00:33,500 --> 01:00:36,250 Yang jelas tidak terjadi di pergelangan kaki Jean. 1048 01:00:36,417 --> 01:00:38,458 -Ini dimulai beberapa bulan yang lalu. 1049 01:00:38,625 --> 01:00:41,000 Saya sedang berjalan di jalan Montaigne. Saya bertemu dengan seorang pria 1050 01:00:41,167 --> 01:00:42,708 yang belum pernah kulihat sejak SMA. 1051 01:00:42,875 --> 01:00:46,583 -Aku tidak mengerti caranya kamu bisa menipu Jean, juga luar biasa. 1052 01:00:46,750 --> 01:00:50,250 Dan lagi dengan pecundang cantik, seperti suami pertamamu. 1053 01:00:50,417 --> 01:00:51,500 -Dia bukan pecundang. 1054 01:00:51,667 --> 01:00:55,750 -Ini akan baik-baik saja selama kamu tidur bersamanya dan pertahankan suamimu. 1055 01:00:55,917 --> 01:00:59,833 Tapi begitu Anda berbicara tentang meninggalkan Jean, dia menghilang ke alam. 1056 01:01:00,000 --> 01:01:00,958 Itu klasik. 1057 01:01:01,125 --> 01:01:03,708 -Dia tidak meninggalkan pesan, bukan pesan, tidak ada apa-apa. 1058 01:01:03,875 --> 01:01:06,208 Itu tidak terlihat seperti dia. Dia tergila-gila padaku. 1059 01:01:06,375 --> 01:01:09,500 -Apakah sesuatu terjadi padanya? -Tapi apa? 1060 01:01:10,125 --> 01:01:11,417 Siapa yang bisa menyalahkannya? 1061 01:01:11,583 --> 01:01:13,833 Dia adalah pria yang pendiam. Tidak ada musuh, 1062 01:01:14,000 --> 01:01:16,833 tidak ada yang mencurigakan di apartemennya, tidak ada pembobolan. 1063 01:01:17,000 --> 01:01:19,125 Dia hanya mengambil semua barangnya. 1064 01:01:19,292 --> 01:01:22,875 Dia pasti mempunyai keraguan dan dia tidak bisa memberitahuku secara langsung. 1065 01:01:23,042 --> 01:01:26,750 -Bukankah sebaiknya kamu melapor ke polisi? -Tapi aku menelepon polisi. 1066 01:01:26,917 --> 01:01:30,375 Ketika mereka menanyakan namaku, Aku panik, aku menutup telepon. 1067 01:01:30,542 --> 01:01:33,250 saya ragu bahwa sesuatu terjadi padanya. 1068 01:01:33,417 --> 01:01:36,792 Aku tidak menelepon kamar mayat. Dia tidak akan membawa barang-barangnya. 1069 01:01:36,958 --> 01:01:39,208 -Mengapa tidak mengikuti tur ke kamar mayat? 1070 01:01:39,375 --> 01:01:42,125 -Berhenti mendramatisir segalanya. Dia tidak ada di kamar mayat. 1071 01:01:42,292 --> 01:01:43,625 Saya tidak bisa melibatkan nama saya dalam hal itu. 1072 01:01:43,792 --> 01:01:48,833 Aku tidak ingin Jean mengetahuinya. Sudah jelas: selama saya menikah, 1073 01:01:49,000 --> 01:01:51,958 kita bisa berbalik, tidur bersama... 1074 01:01:52,125 --> 01:01:56,042 Sesaat setelah aku mungkin akan meninggalkan Jean, dia menyimpang. 1075 01:01:56,750 --> 01:01:59,708 -Tidak mungkin apakah semuanya akan baik-baik saja dengan Jean? 1076 01:01:59,875 --> 01:02:03,042 -Tidak, aku hanya anak nakal yang manja. 1077 01:02:03,208 --> 01:02:04,625 -Kamu di sana. 1078 01:02:05,833 --> 01:02:07,875 Apa yang kamu bicarakan dengan serius? 1079 01:02:08,042 --> 01:02:09,500 -Itu bukan urusanmu. 1080 01:02:09,667 --> 01:02:11,958 -Ketika kamu sedang ngobrol... -Hal-hal cewek. 1081 01:02:12,125 --> 01:02:14,792 -Aku punya ide jenius. 1082 01:02:14,958 --> 01:02:17,375 Kami punya beberapa teman Amerika, keluarga Prescott. 1083 01:02:17,542 --> 01:02:21,333 Mereka kembali dari Chicago dimana mereka mengadakan pesta besar 1084 01:02:21,500 --> 01:02:23,250 untuk memperbaharui janji pernikahan mereka. 1085 01:02:23,417 --> 01:02:25,458 Menurutku ide itu brilian dan romantis. 1086 01:02:25,625 --> 01:02:27,958 kataku pada diriku sendiri bahwa kita bisa melakukan hal yang sama. 1087 01:02:28,125 --> 01:02:30,500 Selagi ibumu ada di sini, kita memanfaatkannya. 1088 01:02:30,958 --> 01:02:32,958 Apa yang kamu katakan? -Quoi? 1089 01:02:33,125 --> 01:02:35,333 -Selama bertahun-tahun bersama, itu harus dirayakan. 1090 01:02:35,500 --> 01:02:38,042 -Menurutku itu menggemaskan. -Tapi ya! 1091 01:02:38,750 --> 01:02:41,750 Nafas yang kuat Ya ampun, kamu tidak mengatakan apa-apa. 1092 01:02:41,917 --> 01:02:43,042 Haruskah saya khawatir? 1093 01:02:43,208 --> 01:02:45,000 -Tidak! -TIDAK ? Eh? 1094 01:02:45,167 --> 01:02:48,292 -Tidak, hanya saja Tidakkah menurutmu itu murahan? 1095 01:02:48,458 --> 01:02:50,667 -Ini super Amerika, itu benar. 1096 01:02:50,833 --> 01:02:53,333 Tapi aku tidak peduli. Menurutku itu sangat lucu. 1097 01:02:53,500 --> 01:02:55,708 -Ini banyak dilakukan di Amerika Serikat. 1098 01:02:55,875 --> 01:02:58,792 Saya menyaksikan sesuatu seperti ini dengan ayahmu. 1099 01:02:58,958 --> 01:03:00,708 Menurutku itu sangat menyentuh. -Memegang. 1100 01:03:00,875 --> 01:03:02,708 -Kamu benar, itu akan lucu. -Ah! 1101 01:03:02,875 --> 01:03:04,583 -Maaf karena merusak kesenangan. -Tidak! 1102 01:03:04,750 --> 01:03:06,125 -Aku mendukungnya. 1103 01:03:06,292 --> 01:03:11,042 -Tidak perlu menjadi nouba abad ini. Eh? Hanya lingkaran kecil pertemanan kita. 1104 01:03:11,500 --> 01:03:13,750 -Dan aku sudah tahu apa yang akan kupakai. 1105 01:03:13,917 --> 01:03:14,792 Jazz yang meriah 1106 01:03:15,167 --> 01:03:16,917 -Terima kasih semuanya telah datang ke sini. 1107 01:03:17,083 --> 01:03:19,667 Kami punya ide untuk memperbarui sumpah kita. 1108 01:03:19,833 --> 01:03:22,042 Sayang, apakah kamu menerimanya untuk menikah denganku lagi? 1109 01:03:22,208 --> 01:03:24,125 -Ya, saya terima. -Ah! 1110 01:03:24,292 --> 01:03:25,500 -Merci! 1111 01:03:25,667 --> 01:03:27,208 Selamat 1112 01:03:27,375 --> 01:03:29,875 Erangan lembut 1113 01:03:30,042 --> 01:03:32,125 Ah, terima kasih teman-teman! TERIMA KASIH. 1114 01:03:32,292 --> 01:03:34,250 Terima kasih banyak. -Bravo! 1115 01:03:34,833 --> 01:03:37,292 -Tidak, cinta itu suatu hal yang sangat rumit. 1116 01:03:37,458 --> 01:03:38,625 Hati itu tanpa ampun. 1117 01:03:38,792 --> 01:03:42,875 -Perasaan tanpa kompromi. Mereka tidak memberi seperempat pun. 1118 01:03:43,042 --> 01:03:45,833 -Beberapa ditemukan dan tetap bersama seumur hidup. 1119 01:03:46,000 --> 01:03:48,167 -Ini disebut keberuntungan, kan? Mereka tertawa. 1120 01:03:48,333 --> 01:03:50,500 -Beberapa bahkan memperbarui sumpah mereka. 1121 01:03:50,667 --> 01:03:52,833 -Saya, saya menemukan upacaranya Luar biasa. 1122 01:03:53,000 --> 01:03:53,917 Dia tertawa. 1123 01:03:54,083 --> 01:03:55,625 Selamat 1124 01:03:57,292 --> 01:03:58,250 -Bravo! 1125 01:03:58,875 --> 01:04:01,333 -Untuk kesehatan pengantin baru yang lama. 1126 01:04:01,500 --> 01:04:02,917 -Bersulang. 1127 01:04:03,083 --> 01:04:07,000 Ya, kami menikah di kapal pesiar 1128 01:04:07,167 --> 01:04:08,542 lepas pantai Dalmatian. 1129 01:04:08,708 --> 01:04:12,500 Kami merasa patah hati. Kami pikir itu akan menjadi nasib buruk. 1130 01:04:12,667 --> 01:04:16,500 Kami sudah bersama selama 15 tahun. -Ya, dan kami masih mabuk laut. 1131 01:04:17,417 --> 01:04:19,792 -Aku sedang merasa sedih selama upacara, 1132 01:04:19,958 --> 01:04:22,708 karena putri tetangga kami harus menikah 1133 01:04:22,875 --> 01:04:25,708 dan dia berdiri di gereja 1134 01:04:25,875 --> 01:04:27,542 di depan seluruh keluarganya. -Tapi tidak? 1135 01:04:27,708 --> 01:04:30,667 -Jika ! Dan tunangan bajingan itu, 1136 01:04:30,833 --> 01:04:32,625 hilang, tidak ada kabar lagi, Tidak ada sama sekali! 1137 01:04:32,792 --> 01:04:35,625 Sebulan kemudian, di Panama, seseorang menemukannya. 1138 01:04:35,792 --> 01:04:38,917 Yah dia menikah dengan bintang porno. 1139 01:04:39,083 --> 01:04:43,167 -Ini sangat umum panik sesaat sebelum melakukan. 1140 01:04:43,333 --> 01:04:45,458 Hal ini lebih banyak terjadi pada pria dibandingkan pada wanita. 1141 01:04:45,625 --> 01:04:47,958 -Dan mereka menunggu sampai menit terakhir. 1142 01:04:48,125 --> 01:04:49,208 -Jelas sekali. 1143 01:04:49,375 --> 01:04:51,333 -Saya melihat film dokumenter di TV. 1144 01:04:51,500 --> 01:04:54,625 Semakin banyak orang yang menghilang tanpa meninggalkan jejak. 1145 01:04:54,792 --> 01:04:58,083 Ya, kami menemukannya bukti penculikan 1146 01:04:58,250 --> 01:04:59,250 oleh makhluk luar angkasa. 1147 01:04:59,417 --> 01:05:03,583 -Ya, akhirnya, jadi begitulah, Aku bersumpah kepadamu bahwa tidak ada tunangan yang cemas 1148 01:05:03,750 --> 01:05:06,375 tidak diculik oleh makhluk luar angkasa. 1149 01:05:06,542 --> 01:05:08,292 -Menurutku kita tidak bisa mengesampingkannya. 1150 01:05:08,458 --> 01:05:10,792 -Tidak, tapi jika itu terjadi... Segalanya mungkin. 1151 01:05:10,958 --> 01:05:12,875 Mungkin, Mantan rekan Jean 1152 01:05:13,042 --> 01:05:15,292 berada di pesawat luar angkasa di galaksi lain. 1153 01:05:15,458 --> 01:05:18,375 -Tubuhnya belum ditemukan di permukaan danau? 1154 01:05:18,542 --> 01:05:20,375 Atau apakah kita tidak yakin itu dia? 1155 01:05:20,542 --> 01:05:22,792 -Dia menghilang beberapa tahun yang lalu 1156 01:05:22,958 --> 01:05:25,042 dalam keadaan cukup misterius. 1157 01:05:25,208 --> 01:05:28,542 Menurutku dia bisa melakukannya berada di Mars atau Jupiter. 1158 01:05:28,708 --> 01:05:31,833 Dia tidak pernah muncul kembali di lengan seorang pelacur Panama. 1159 01:05:32,000 --> 01:05:35,500 -Rekan Jean menghilang? -Ya ! Ya ya ya. 1160 01:05:35,667 --> 01:05:39,500 Saya tidak ingat detailnya lagi, tapi dia tiba-tiba menghilang. 1161 01:05:39,667 --> 01:05:41,042 -Kami tidak tahu persisnya. 1162 01:05:41,208 --> 01:05:45,417 -Kami berkata pada diri sendiri bahwa itu karena tentang kisah penipuan. 1163 01:05:45,583 --> 01:05:47,333 Dan belum lama ini, 1164 01:05:47,500 --> 01:05:49,917 kami sudah bilang bahwa tubuh akan muncul kembali. 1165 01:05:50,083 --> 01:05:52,333 Polisi mengira itu dia. 1166 01:05:52,500 --> 01:05:55,708 Kasus ini tidak pernah ditutup. Tidak sepengetahuan saya. 1167 01:05:56,250 --> 01:05:58,667 -Diculik oleh alien. -Tapi tidak! 1168 01:05:58,833 --> 01:06:01,458 -Dan pihak berwenang menutupi perselingkuhan tersebut. 1169 01:06:01,625 --> 01:06:02,625 Dia tertawa. 1170 01:06:02,792 --> 01:06:03,583 Tertawa 1171 01:06:03,750 --> 01:06:07,042 -Sangat ramah, teman-temanmu. -Ah terima kasih. 1172 01:06:07,208 --> 01:06:09,958 -Malam yang luar biasa, hari yang luar biasa! Sungguh luar biasa. 1173 01:06:10,125 --> 01:06:12,875 -Terima kasih sudah ada di sana. -Aku akan pulang. 1174 01:06:13,042 --> 01:06:13,917 -Tidur nyenyak. -Selamat malam. 1175 01:06:14,083 --> 01:06:16,333 -Selamat malam. Selamat malam sayang. 1176 01:06:17,083 --> 01:06:20,708 -Aku kelelahan. Dan saya minum hanya anggur putih dan sampanye. 1177 01:06:20,875 --> 01:06:22,583 Saya mandi dan pergi tidur. 1178 01:06:22,750 --> 01:06:24,750 -Itu sangat sukses. 1179 01:06:24,917 --> 01:06:27,458 Dan kami memiliki teman-teman yang benar-benar nikmat. 1180 01:06:27,625 --> 01:06:30,625 Mereka semua berkata bahwa kamu tidak pernah secantik ini. 1181 01:06:30,792 --> 01:06:33,333 -Kamu liar. -Karena aku senang. 1182 01:06:33,500 --> 01:06:37,167 -Aku belum pernah melihatmu minum sebanyak itu. -Kamu belum pernah melihatku begitu bahagia. 1183 01:06:38,292 --> 01:06:39,792 -Bolehkah aku membuat pengakuan padamu? 1184 01:06:40,375 --> 01:06:41,833 -Sebuah pengakuan? - Ed. 1185 01:06:43,000 --> 01:06:46,625 Ya, dalam beberapa bulan terakhir, Saya sedikit murung. 1186 01:06:47,583 --> 01:06:48,917 Saya sangat stres di tempat kerja. 1187 01:06:49,083 --> 01:06:53,042 Dan kemudian aku sedikit kehilangan pijakan, Saya lupa akan hal yang penting. 1188 01:06:53,208 --> 01:06:56,542 Pada saat yang sama, Saya tidak menyenangkan atau tidak ada. 1189 01:06:56,708 --> 01:06:57,750 Tapi ini sudah berakhir. 1190 01:06:58,625 --> 01:07:00,208 Itu adalah saat yang buruk. 1191 01:07:00,375 --> 01:07:02,042 Apa yang ingin kukatakan padamu, 1192 01:07:02,208 --> 01:07:04,833 itu dia sekarang, Saya merasa sangat kuat. 1193 01:07:05,875 --> 01:07:08,292 -Kau tahu, aku juga memikirkannya. 1194 01:07:08,458 --> 01:07:11,458 Mungkin sudah waktunya untuk berbicara tentang memiliki anak lagi. 1195 01:07:11,625 --> 01:07:13,292 Tertawa kecil 1196 01:07:13,458 --> 01:07:15,833 -Itu luar biasa. Saya sangat beruntung. 1197 01:07:16,000 --> 01:07:18,083 -Tidak, akulah yang beruntung. 1198 01:07:18,250 --> 01:07:21,625 -Kamu bilang kamu tidak percaya pada keberuntungan juga bukan suatu kebetulan. 1199 01:07:21,792 --> 01:07:24,417 -Karena keberuntungan, Saya memprovokasi dia. 1200 01:07:32,958 --> 01:07:34,208 -Jean? 1201 01:07:34,708 --> 01:07:35,875 -Ya? 1202 01:07:36,500 --> 01:07:40,792 -Saya diberitahu sebuah cerita lucu tentang pasanganmu 1203 01:07:40,958 --> 01:07:43,667 siapa yang akan menghilang beberapa tahun yang lalu. 1204 01:07:43,833 --> 01:07:46,833 -Kamu tidak akan melakukannya. Siapa yang memberitahumu hal ini? 1205 01:07:47,000 --> 01:07:49,417 -Orang yang tidak terlalu pintar, Gilles, 1206 01:07:49,833 --> 01:07:52,625 siapa yang percaya bahwa alien menculik orang. 1207 01:07:52,792 --> 01:07:53,792 Itu ada. 1208 01:07:53,958 --> 01:07:56,875 Dan seseorang berbicara hilangnya ini. 1209 01:07:57,042 --> 01:07:59,083 -Tapi bodoh sekali, Gilles ini! 1210 01:07:59,250 --> 01:08:00,875 Beralkohol dan benar-benar delusi. 1211 01:08:01,042 --> 01:08:03,625 Selalu melontarkan omong kosong tentang UFO. 1212 01:08:03,792 --> 01:08:07,000 -Jika saya mengerti dengan benar, perselingkuhan itu menyebabkan sedikit kegemparan, 1213 01:08:07,167 --> 01:08:09,625 lagi pula, pada saat itu. Kami telah berbicara tentang pembunuhan. 1214 01:08:09,792 --> 01:08:12,958 -Itu menjadi pembicaraan di kota selama dua minggu dan itu jatuh lagi. 1215 01:08:13,125 --> 01:08:14,708 Orang-orang menjadi paranoid. 1216 01:08:14,875 --> 01:08:17,125 Saya adalah subjeknya tuduhan liar. 1217 01:08:17,292 --> 01:08:18,707 -Tuduhan macam apa? 1218 01:08:18,875 --> 01:08:22,500 -Tapi aku tidak tahu lagi! Hal-hal yang berhubungan dengan bisnis kita. 1219 01:08:22,667 --> 01:08:25,875 Sejujurnya, Camille, orang ini gila, ya. 1220 01:08:26,707 --> 01:08:29,707 Dia menemukan bahwa saya akan menggelapkan dana! 1221 01:08:29,875 --> 01:08:32,707 Tidak, tapi aku bersumpah! Sejujurnya, ada orang... 1222 01:08:32,875 --> 01:08:35,582 Dan kemudian dia menghilang, sekaligus, seperti itu. 1223 01:08:36,542 --> 01:08:38,625 -Bagaimana caramu menemukannya? Penguapan 1224 01:08:38,792 --> 01:08:40,417 -Mmh, lumayan. 1225 01:08:41,792 --> 01:08:43,625 -Alain pasti menyukainya. 1226 01:08:43,792 --> 01:08:45,707 -Ah, apakah kamu masih memikirkan dia? 1227 01:08:45,875 --> 01:08:49,000 -Saat aku marah karena dia mengolok-olokku. 1228 01:08:49,167 --> 01:08:51,832 Saya merasa bersalah. Saya ingin melakukan segalanya untuk menebusnya. 1229 01:08:52,000 --> 01:08:54,417 -Tentu saja Jean tidak tahu bahwa kamu selingkuh? 1230 01:08:54,582 --> 01:08:56,250 -Ya, tentu dan pasti. 1231 01:08:57,207 --> 01:09:00,875 -Yakin dan yakin bahwa tidak ada apa-apa mencurigai hilangnya dia? 1232 01:09:01,042 --> 01:09:04,750 -Ya, aku tidak sepertimu. Pikiranmu kacau, kamu curiga. 1233 01:09:04,917 --> 01:09:07,707 Aku, aku sangat manis, seperti ayah. Tertawa kecil 1234 01:09:09,000 --> 01:09:12,125 Anda mengingatkan saya pada orang ini yang percaya pada piring terbang. 1235 01:09:13,207 --> 01:09:15,332 Hei ibu? - Hmm? 1236 01:09:15,500 --> 01:09:17,625 -Alien tidak menculik Alain. 1237 01:09:17,792 --> 01:09:20,707 Dia baru saja mencampakkanku. Bukan itu yang kukira. 1238 01:09:20,875 --> 01:09:22,792 Mengapa semua pertanyaan ini? 1239 01:09:22,957 --> 01:09:26,250 -Untuk memberikan kebebasan pada imajinasiku yang mengerikan. 1240 01:09:26,417 --> 01:09:29,375 -Kamu akan bersikap baik untuk mengekang fantasi jahatmu 1241 01:09:29,542 --> 01:09:31,207 dan membaca lebih sedikit thriller. 1242 01:09:31,375 --> 01:09:32,750 Dia terisak. 1243 01:11:13,458 --> 01:11:15,042 -Terima kasih banyak. 1244 01:11:15,208 --> 01:11:16,667 -Apakah kamu sudah menyelesaikan bukumu? 1245 01:11:17,042 --> 01:11:19,792 Aku bertemu ibumu di kafe luar ruangan. 1246 01:11:19,958 --> 01:11:22,417 Dia asyik membaca. Aku membuatnya takut. 1247 01:11:23,292 --> 01:11:24,875 Buku apa ini? 1248 01:11:25,042 --> 01:11:27,083 -Satu Simeon. -Moi, 1249 01:11:27,625 --> 01:11:30,917 Saya hanya perlu membaca satu novel detektif. Saya benci itu. 1250 01:11:31,542 --> 01:11:34,417 Dalam buku-buku ini, detektif swasta itu glamor. 1251 01:11:34,583 --> 01:11:37,458 Ketika saya berurusan dengan salah satu dari mereka, Saya sangat kecewa. 1252 01:11:37,875 --> 01:11:40,792 Kami jauh dari bioskop atau sastra. 1253 01:11:40,958 --> 01:11:43,875 -Apakah kamu membutuhkan seorang detektif? -Ya! 1254 01:11:44,333 --> 01:11:47,792 Untuk pekerjaan saya. Begitu banyak kejahatan di dunia keuangan. 1255 01:11:47,958 --> 01:11:49,667 -Ya, aku bisa membayangkannya. 1256 01:11:51,792 --> 01:11:54,167 Jazz ringan 1257 01:12:19,042 --> 01:12:23,167 -Ini Tuan Fournier siapa yang merekomendasikanmu. Jean Fournier. 1258 01:12:23,333 --> 01:12:26,500 Dia memberitahuku bahwa kamu melakukannya pekerjaan yang sangat bagus untuknya 1259 01:12:26,667 --> 01:12:29,417 ketika dia punya masalah hubungan kecilnya. 1260 01:12:29,583 --> 01:12:31,417 Dan dengan kebijaksanaan penuh. 1261 01:12:31,583 --> 01:12:35,708 Dan itu, kebijaksanaan, itu penting bagi saya. 1262 01:12:35,875 --> 01:12:38,417 -Kami juga efisien itu bijaksana, 1263 01:12:38,583 --> 01:12:40,958 seperti Tuan Fournier dapat membuktikan hal ini. 1264 01:12:41,458 --> 01:12:45,167 -Jadi begitulah, aku mendapat kesannya bahwa suamiku selingkuh. 1265 01:12:45,333 --> 01:12:48,375 Ini dia, aku ingin makan beberapa dengan hati yang jernih karena... 1266 01:12:48,542 --> 01:12:51,792 -Kami akan membutuhkan informasi, alamat, 1267 01:12:51,958 --> 01:12:54,500 foto, jika memungkinkan. -Ya. 1268 01:12:55,125 --> 01:12:56,667 Ya, sangat bagus. saya... 1269 01:12:56,833 --> 01:12:59,875 Baiklah, aku akan mengembalikan ini padamu lain kali. 1270 01:13:00,042 --> 01:13:03,125 Selama... kencan kedua kami. 1271 01:13:03,292 --> 01:13:07,833 Tidak, aku hanya ingin tahu berapa lama waktu yang Anda perlukan 1272 01:13:08,000 --> 01:13:10,083 dan berapa biayanya, tentu saja. 1273 01:13:10,250 --> 01:13:13,000 -Kami mengenakan biaya per jam. Harganya 450 euro. 1274 01:13:13,167 --> 01:13:16,208 -Oh ya, pokoknya! Mengikuti seorang suami itu mahal. 1275 01:13:16,375 --> 01:13:20,125 Atau dalam kasus Tuan Fournier, untuk mengikuti istrinya. 1276 01:13:20,292 --> 01:13:25,083 -Ada agen yang lebih murah, namun pelayanan kami optimal. 1277 01:13:25,250 --> 01:13:28,375 Adapun waktu, Itu tergantung pada orang yang mengikutinya. 1278 01:13:28,542 --> 01:13:30,542 -Tentu saja, tentu saja. Jelas sekali. 1279 01:13:30,708 --> 01:13:35,208 -Apakah kamu punya pertanyaan lain? -TIDAK. Semuanya baik-baik saja untuk saat ini. 1280 01:13:35,375 --> 01:13:36,500 ampun. 1281 01:13:36,667 --> 01:13:38,750 Saya akan segera menelepon Anda kembali. 1282 01:13:38,917 --> 01:13:41,375 Eh? Saya... Terima kasih banyak. 1283 01:13:41,542 --> 01:13:44,000 -JADI, Menantikan kabar dari Anda. 1284 01:13:45,375 --> 01:13:47,958 -Selamat tinggal, tuan. TERIMA KASIH. -Selamat tinggal. 1285 01:13:50,792 --> 01:13:53,583 Telepon 1286 01:13:54,458 --> 01:13:55,292 -Halo ya? 1287 01:13:55,458 --> 01:13:57,958 -Tn. Fournier? Ini Henri dari Delauny. 1288 01:13:58,125 --> 01:13:59,042 aku bisa bicara denganmu? 1289 01:13:59,625 --> 01:14:00,792 -Ya, aku mendengarkanmu. 1290 01:14:01,292 --> 01:14:05,125 -Kami menerima kunjungan dari seorang wanita siapa bilang dia diutus olehmu, tapi... 1291 01:14:05,292 --> 01:14:07,333 dia punya... Dia merasa tidak nyaman. 1292 01:14:07,500 --> 01:14:10,625 Dan sangat mencurigakan, seolah-olah dia sedang menyelidiki. 1293 01:14:12,875 --> 01:14:15,500 Rambut bob, coklat, kacamata emas. 1294 01:14:15,833 --> 01:14:17,792 -Saya kira Anda tidak mengatakan apa pun padanya? 1295 01:14:17,958 --> 01:14:20,625 -Aku langsung merasakannya bahwa ada sesuatu yang mencurigakan 1296 01:14:20,792 --> 01:14:22,125 dan aku meneleponmu. 1297 01:14:22,292 --> 01:14:25,000 Dia mengklaim bahwa dia akan menggunakan layanan kami. 1298 01:14:25,167 --> 01:14:27,250 Aku yakin aku tidak akan pernah melihatnya lagi. 1299 01:14:27,417 --> 01:14:29,333 Lagipula aku ingin memperingatkanmu. 1300 01:14:29,500 --> 01:14:31,042 -Tapi kamu tidak memberitahunya apa pun? 1301 01:14:31,458 --> 01:14:32,500 -Tidak ada sama sekali. 1302 01:14:33,417 --> 01:14:37,125 Konon, dia sepertinya tahu bahwa Anda mempekerjakan kami. 1303 01:14:39,292 --> 01:14:42,167 -Selama kamu belum mengkonfirmasi apapun padanya, semuanya baik-baik saja. 1304 01:14:43,625 --> 01:14:45,667 BAIK, Saya berterima kasih karena telah memperingatkan saya. 1305 01:14:45,833 --> 01:14:47,042 Selamat tinggal. 1306 01:14:51,708 --> 01:14:53,292 -Itu lampu yang kuceritakan padamu. 1307 01:14:53,458 --> 01:14:55,542 Dia akan cantik di kamar kita, kan? 1308 01:14:55,708 --> 01:14:58,208 Apalagi jika kita melakukannya lagi. -Ya, dia tidak buruk. 1309 01:14:58,375 --> 01:15:00,667 -Selain itu, Ibulah yang melihatnya. 1310 01:15:00,833 --> 01:15:02,417 -Apakah dia akan tinggal lebih lama lagi? 1311 01:15:02,583 --> 01:15:05,625 -Aku tidak tahu. Dia sangat bahagia di Paris. 1312 01:15:05,792 --> 01:15:08,708 -Apa yang dia lakukan dengan hari-harinya? -Museum, pedagang barang antik... 1313 01:15:08,875 --> 01:15:10,708 Ayo, kita lihat apa lagi yang mereka punya. 1314 01:15:10,875 --> 01:15:15,000 Dia suka berjalan sendiri, melakukan bisnis kecilnya sendiri. 1315 01:15:15,500 --> 01:15:16,792 Dia selalu melakukan itu. 1316 01:15:17,250 --> 01:15:20,542 -Nyonya, halo. Silakan. -Selamat pagi. TERIMA KASIH. 1317 01:15:20,708 --> 01:15:23,625 Aku senang kita makan siang bersama. 1318 01:15:23,792 --> 01:15:25,750 -Aku harus bicara denganmu. 1319 01:15:25,917 --> 01:15:28,042 -Ooh, betapa seriusnya kamu! 1320 01:15:28,208 --> 01:15:30,708 -Aku akan bertanya padamu untuk mendengarkanku sampai akhir, 1321 01:15:30,875 --> 01:15:33,208 tanpa apriori. -Baiklah. 1322 01:15:33,375 --> 01:15:35,500 -Hidupmu terbalik sejak satu bulan. 1323 01:15:35,667 --> 01:15:38,500 Apakah Anda yakin tidak ada yang mencurigakan? dalam kepergiannya. 1324 01:15:38,667 --> 01:15:42,000 -Oh, ini dia lagi! -Tapi menurutku begitu. 1325 01:15:42,167 --> 01:15:43,625 -Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 1326 01:15:43,792 --> 01:15:45,417 -Tidak ada yang konkret pada awalnya. 1327 01:15:45,583 --> 01:15:49,625 Cukup klik sedikit ketika mendengar berbicara tentang penculik alien. 1328 01:15:49,792 --> 01:15:52,083 Dia tertawa. -Bu, apakah kamu sudah gila? 1329 01:15:52,250 --> 01:15:56,667 -Ini dimulai dengan mendengar omong kosong tentang penculik alien. 1330 01:15:56,833 --> 01:16:00,083 -Bu, dengar, kami tidak akan... -Aku bilang "omong kosong". 1331 01:16:00,250 --> 01:16:03,750 Dan kemudian saya sampai pada hal itu, percakapan berakhir 1332 01:16:03,917 --> 01:16:07,542 tentang hilangnya rekan Jean, 1333 01:16:07,708 --> 01:16:10,792 yang akan lenyap persis seperti Alain. 1334 01:16:10,958 --> 01:16:13,208 -Itu sudah lama sekali bahwa aku bertemu Jean. 1335 01:16:13,375 --> 01:16:16,833 Mereka menemukan mayat. Dia mungkin bunuh diri. 1336 01:16:17,000 --> 01:16:18,500 Saya tidak tahu semua detailnya. 1337 01:16:18,667 --> 01:16:20,292 -Tapi aku punya detailnya. 1338 01:16:20,458 --> 01:16:23,167 Jean mengambil keuntungan hilangnya rekannya. 1339 01:16:23,333 --> 01:16:24,292 -Itu artinya? 1340 01:16:24,458 --> 01:16:26,625 -Rekannya telah menghilang, seperti Alain, 1341 01:16:26,792 --> 01:16:28,875 dan Jean mendapat banyak manfaat darinya. 1342 01:16:29,042 --> 01:16:32,833 Pada saat itu, ada pembicaraan tentang bunuh diri, tapi juga penculikan, 1343 01:16:33,000 --> 01:16:34,042 atau bahkan pembunuhan. 1344 01:16:34,208 --> 01:16:36,125 -Apakah kamu tidak menyiratkan apa yang aku takuti? 1345 01:16:36,292 --> 01:16:40,542 -Dalam dua kasus ini, Jean punya motif dan minat. 1346 01:16:40,708 --> 01:16:42,792 -Saya pikir kita harus menutup topiknya. 1347 01:16:44,083 --> 01:16:46,750 -Dan jika Jean tahu bahwa kamu telah selingkuh darinya? 1348 01:16:46,917 --> 01:16:48,083 -Maman... 1349 01:16:48,500 --> 01:16:50,708 -Bahwa dia punya kecurigaan... -Tidak ada risiko. 1350 01:16:50,875 --> 01:16:53,292 -Sampai kamu diikuti. -Bagaimana bisa? Kapan ? 1351 01:16:53,458 --> 01:16:55,917 -Oleh detektif swasta. -Tapi kamu mengigau, ya! 1352 01:16:56,083 --> 01:16:59,917 -Saya tahu dari sumber yang dapat dipercaya bahwa dia membayar satu agar Anda mengikuti. 1353 01:17:00,083 --> 01:17:01,000 -Bagaimana kamu tahu itu? 1354 01:17:01,167 --> 01:17:04,125 -Aku menemukan petanya dari agen detektif 1355 01:17:04,292 --> 01:17:07,583 di laci mejanya. -Apakah kamu memeriksa barang-barangnya? 1356 01:17:07,750 --> 01:17:12,750 -Aku pergi menemui detektif ini mengklaim bahwa suami saya selingkuh. 1357 01:17:12,917 --> 01:17:15,375 kataku padanya bahwa aku berasal dari Jean 1358 01:17:15,542 --> 01:17:19,000 yang senang dengan jasanya untuk pasangannya sendiri. 1359 01:17:19,167 --> 01:17:21,042 -Aku tidak percaya aku mendengarnya. 1360 01:17:22,417 --> 01:17:24,000 -Bagaimanapun, itu menjelaskan segalanya. 1361 01:17:24,167 --> 01:17:27,208 -Tapi apa penjelasannya? Bahwa Jean melenyapkan Alain? 1362 01:17:27,375 --> 01:17:28,625 Tapi apakah kamu mengigau? 1363 01:17:28,792 --> 01:17:31,917 -Itu pantas mari kita dorong penyelidikan lebih jauh. 1364 01:17:32,083 --> 01:17:35,000 -Dengar, aku minta maaf, tapi aku tidak lapar lagi. 1365 01:17:41,000 --> 01:17:42,208 -Tapi tunggu! 1366 01:17:42,375 --> 01:17:43,708 Dengarkan aku. -Tidak! 1367 01:17:43,875 --> 01:17:45,875 -Mendengarkan. -Aku tidak ingin mendengarkanmu lagi. 1368 01:17:46,042 --> 01:17:49,042 Saya selingkuh dari seorang pria yang tidak pernah berhenti mencintaiku, 1369 01:17:49,208 --> 01:17:51,292 dengan siapa saya berharap memiliki anak. 1370 01:17:51,458 --> 01:17:55,000 Saya berselingkuh dengan seorang pria langsung dari masa laluku. 1371 01:17:55,167 --> 01:17:58,542 Tapi dari sana untuk memberitahuku bahwa Jean tahu, bahwa dia membuatku mengikuti, 1372 01:17:58,708 --> 01:18:00,667 bahwa dia membuat Alain menghilang! 1373 01:18:00,833 --> 01:18:01,583 -Ya! 1374 01:18:03,792 --> 01:18:07,417 -Kenapa kamu menatapku dengan aneh? -Aku ? Bagaimana bisa? 1375 01:18:08,458 --> 01:18:10,500 -Pagi ini, kamu menatapku dengan aneh. 1376 01:18:10,667 --> 01:18:13,417 -Tapi tidak. Apakah Anda merasa bersalah tentang sesuatu? 1377 01:18:13,583 --> 01:18:16,500 Dia tertawa. -TIDAK. Itu sebenarnya tidak, tidak. 1378 01:18:16,667 --> 01:18:18,708 -Oh tunggu, aku tidak tahan lagi. 1379 01:18:18,875 --> 01:18:20,500 Nafas berat 1380 01:18:20,667 --> 01:18:23,208 -Ini lebih baik daripada berlari di treadmill. -Ya. 1381 01:18:26,500 --> 01:18:30,542 -Aku menelepon pekerjaanmu. Mereka memberitahuku bahwa kamu sedang makan siang dengan ibumu. 1382 01:18:30,708 --> 01:18:33,250 -Oh ya, kami akhirnya berdebat. 1383 01:18:33,417 --> 01:18:34,458 -Ah baiklah? 1384 01:18:34,833 --> 01:18:36,125 Tentang apa? 1385 01:18:36,292 --> 01:18:39,750 -Oh, kamu tahu ibu. Dia memiliki imajinasi yang jelas 1386 01:18:39,917 --> 01:18:42,333 yang dia beri makan dengan serial TV. 1387 01:18:42,500 --> 01:18:44,833 -Anda tidak menemukannya bahwa itu sedikit keluar jalur? 1388 01:18:45,000 --> 01:18:47,792 -Dia lupa kadang-kadang meminum obatmu. 1389 01:18:47,958 --> 01:18:51,292 Suatu hari tanpanya, itu menjadi sedikit paranoid. Bahkan sangat paranoid. 1390 01:18:51,458 --> 01:18:54,750 -Jangan lupa obatnya. Ini penting. 1391 01:18:54,917 --> 01:18:55,833 Tapi paranoid tentang apa? 1392 01:18:56,000 --> 01:18:58,875 -Oh tidak apa-apa. Dia membaca terlalu banyak novel detektif. 1393 01:19:09,583 --> 01:19:12,083 -Aku hendak mandi. Apakah kamu menginginkan sesuatu? 1394 01:19:12,250 --> 01:19:15,958 -Aku ingin memastikan bahwa kamu telah melupakannya, sedikit paranoiamu. 1395 01:19:16,125 --> 01:19:18,083 -Aku sama sekali tidak paranoid. 1396 01:19:18,250 --> 01:19:20,917 Dia membuatmu mengikuti dan dia tahu kamu selingkuh. 1397 01:19:21,083 --> 01:19:22,708 -Apakah Anda meminum obat dengan benar? 1398 01:19:22,875 --> 01:19:24,750 -Saya sedang menstruasi seperti kertas musik. 1399 01:19:24,917 --> 01:19:27,708 -Apakah kamu pernah lupa? Dan itu tidak berhasil untuk Anda. 1400 01:19:27,875 --> 01:19:30,458 -Itu bukan karena aku lupa obatku suatu hari nanti 1401 01:19:30,625 --> 01:19:33,292 bahwa semua kecurigaanku beralasan untuk kimia. 1402 01:19:34,292 --> 01:19:38,375 -Untungnya aku mencintaimu. Saya mungkin merasa terhina. 1403 01:19:38,542 --> 01:19:41,042 Melepaskan. -Tapi aku akan membiarkannya pergi, 1404 01:19:41,208 --> 01:19:43,000 karena saya bukan seorang profesional sejati. 1405 01:19:43,167 --> 01:19:45,625 Tapi aku harus menjelaskan semua itu 1406 01:19:45,792 --> 01:19:47,667 untuk seorang profesional untuk melihat apa yang akan dia pikirkan. 1407 01:19:47,833 --> 01:19:49,625 -Seorang profesional? Tapi profesional seperti apa? 1408 01:19:49,792 --> 01:19:51,333 -Saya tidak tahu. 1409 01:19:52,167 --> 01:19:53,792 Saya pikir Anda seharusnya melakukannya 1410 01:19:53,958 --> 01:19:55,083 jelaskan semuanya pada polisi. 1411 01:19:55,250 --> 01:19:56,958 -Kamu bercanda? Untuk memberitahu mereka apa? 1412 01:19:57,125 --> 01:19:59,750 Bahwa aku mengalami petualangan gila dengan seorang pria? 1413 01:20:00,250 --> 01:20:01,708 Sekarang Anda menanggungnya sendiri. 1414 01:20:01,875 --> 01:20:06,333 Anda berpikir tentang berburu, mendaki, memancing dan kesenangan hidup. 1415 01:20:07,125 --> 01:20:10,375 -Kali ini, kami benar-benar tidak punya hak untuk crash. 1416 01:20:10,542 --> 01:20:12,000 Ini pasti terlihat seperti kecelakaan. 1417 01:20:12,167 --> 01:20:15,333 -Kecelakaan macam apa? -Bersih dan bebas duri. 1418 01:20:15,500 --> 01:20:17,458 -Siapa itu? Kecelakaan apa? 1419 01:20:17,625 --> 01:20:19,042 -Kecelakaan berburu. 1420 01:20:19,500 --> 01:20:21,833 Saya akan menariknya di suatu tempat di hutan 1421 01:20:22,000 --> 01:20:24,250 di mana kamu akan disembunyikan, menunggu kami. 1422 01:20:24,417 --> 01:20:26,292 Saat Anda melihatnya pada jarak yang tepat, 1423 01:20:26,458 --> 01:20:28,958 Anda akan menurunkannya: seorang pemburu melakukan kesalahan. 1424 01:20:29,125 --> 01:20:31,208 -Pemburu siapa yang mengira dia telah melihat binatang. 1425 01:20:31,375 --> 01:20:32,875 -Tepatnya, binatang besar. 1426 01:20:33,042 --> 01:20:37,125 Ada banyak rusa dan pemburu. Kecelakaan terjadi begitu cepat. 1427 01:20:37,292 --> 01:20:39,750 -Polisi akan berpose Banyak pertanyaan, bukan? 1428 01:20:39,917 --> 01:20:43,042 -Ya tapi aku akan memberimu izin berburu, senapan 1429 01:20:43,208 --> 01:20:44,333 dan aku mengurus semuanya. 1430 01:20:44,500 --> 01:20:49,208 Anda akan mengatakan bahwa itu adalah sebuah tragedi, dan Anda akan masuk ke semua negara bagian Anda. 1431 01:20:49,375 --> 01:20:53,500 Eh? Kecuali bahwa itu perlu biarlah itu senjatamu, bukan senjataku. 1432 01:20:53,667 --> 01:20:55,583 Anda mengerti, kan? -Mmh mmh. 1433 01:20:55,750 --> 01:20:58,042 -Jadi begitulah, kamu akan membuat banyak alasan, 1434 01:20:58,208 --> 01:21:02,083 dan kemudian polisi tidak akan bisa berkata apa-apa, karena itu akan menjadi kecelakaan. 1435 01:21:02,250 --> 01:21:05,792 Aku tidak akan melakukan apa pun dengan itu, kecuali bahwa aku akan menjagamu dengan baik. 1436 01:21:05,958 --> 01:21:08,083 -Ya, tapi ada masalah. 1437 01:21:08,250 --> 01:21:10,417 Saya belum pernah menembakkan senjata. 1438 01:21:11,000 --> 01:21:13,333 -Apakah kamu pernah menembak? -TIDAK. 1439 01:21:13,500 --> 01:21:15,750 -Baiklah, dengarkan, Tidak masalah, aku akan membantumu. 1440 01:21:15,917 --> 01:21:17,458 Atau tidak, lebih baik, aku punya ide. 1441 01:21:17,625 --> 01:21:20,083 Akulah yang menembak dan aku akan memberimu pistolnya setelah itu. 1442 01:21:20,250 --> 01:21:21,375 Ya, itu lebih masuk akal. 1443 01:21:21,542 --> 01:21:23,958 Tapi pada akhirnya, Kaulah yang memegang pistolnya. 1444 01:21:24,125 --> 01:21:25,750 Apakah kamu mengerti itu? -Ya. 1445 01:21:25,917 --> 01:21:29,458 -Pokoknya, dengarkan aku baik-baik. Wanita ini harus menghilang. 1446 01:21:29,625 --> 01:21:31,083 Itu berbahaya, berbahaya. 1447 01:21:31,250 --> 01:21:34,625 Dia mengajukan pertanyaan, terlibat dalam hal-hal yang bukan urusannya. 1448 01:21:34,792 --> 01:21:35,917 -Dan kapan itu akan terjadi? 1449 01:21:36,083 --> 01:21:39,500 -Kami akan pergi ke sana untuk mengintai beberapa hari sebelumnya. 1450 01:21:39,667 --> 01:21:42,167 Setelah lokasinya ditemukan, kamu akan menunggu kami di sana. 1451 01:21:42,333 --> 01:21:44,042 -Tapi kamulah yang akan menjatuhkannya? 1452 01:21:44,208 --> 01:21:46,208 -Ya, akulah yang akan menjatuhkannya. 1453 01:21:46,375 --> 01:21:48,292 Tapi itu tanggung jawabmu. 1454 01:21:48,458 --> 01:21:49,917 Ingat, itu tugas Anda. 1455 01:21:50,083 --> 01:21:52,333 Kami setuju? -Ya ya. 1456 01:21:52,500 --> 01:21:53,792 -Apakah kamu akan kembali menemui saudaramu? 1457 01:21:53,958 --> 01:21:57,208 -Dia di Bukares. Saya seharusnya bergabung dengannya minggu ini. 1458 01:21:57,375 --> 01:21:59,625 Tapi aku akan pergi minggu depan. 1459 01:21:59,792 --> 01:22:02,333 -Baiklah. Kamu akan menyampaikan salamku padanya. -Ya. 1460 01:22:06,542 --> 01:22:08,125 -Apakah kita yakin kita tidak melupakan apa pun? 1461 01:22:08,292 --> 01:22:10,333 -Eh, ya, ya. Dan Pierre dan Delphine? 1462 01:22:10,500 --> 01:22:11,917 -Mereka menemui kita di sana. 1463 01:22:33,250 --> 01:22:35,667 Saya tidak sabar untuk pergi berburu besok. 1464 01:22:35,833 --> 01:22:37,167 Saya pikir Camille juga demikian. 1465 01:22:37,333 --> 01:22:38,792 -Apakah kamu masih berburu rusa? 1466 01:22:38,958 --> 01:22:42,083 -Ya. saya harap bahwa kita akan mendapat lebih banyak keberuntungan. 1467 01:22:42,250 --> 01:22:44,292 -Saya tidak suka berburu, Saya suka permainan. 1468 01:22:44,458 --> 01:22:47,542 -Satu-satunya perburuan kami, Ini perburuan barang antik. 1469 01:22:47,708 --> 01:22:50,042 -Ah! -Makan makan makan. 1470 01:22:50,208 --> 01:22:51,458 -Nikmati makananmu. -Menyerang. 1471 01:22:51,625 --> 01:22:53,667 -TERIMA KASIH. Lobsternya enak. 1472 01:22:54,708 --> 01:22:56,125 -Apakah Anda datang untuk berbelanja barang antik? 1473 01:22:56,292 --> 01:22:59,042 -Tidak, aku akan tinggal dan membaca dan mendengarkan musik. 1474 01:22:59,208 --> 01:23:01,125 -Saya ingin mencari meja kayu ek. 1475 01:23:01,292 --> 01:23:03,333 -Ada banyak pedagang barang antik yang luar biasa. 1476 01:23:03,500 --> 01:23:06,167 -Saya harap bahwa perburuan itu akan membuahkan hasil. 1477 01:23:06,333 --> 01:23:09,292 -Semua kesenangannya adalah dalam perburuan harta karun. 1478 01:23:09,458 --> 01:23:11,542 -Oh ya, kita memasuki alam semesta lain. 1479 01:23:11,708 --> 01:23:14,875 Kami berkonsentrasi, kita melacak binatang itu, kita melupakan segalanya. 1480 01:23:15,042 --> 01:23:17,417 -Ayahnya mewariskannya padanya cinta terhadap alam. 1481 01:23:17,583 --> 01:23:18,875 Dia adalah seorang nelayan yang ulung. 1482 01:23:19,042 --> 01:23:21,542 -Ya, dia mengajariku untuk menerbangkan ikan. 1483 01:23:21,708 --> 01:23:23,708 -Aku tidak mewarisi gen itu. 1484 01:23:23,875 --> 01:23:26,500 -Itu sudah pasti. - Bagaimana kalau kita bertemu untuk makan siang? 1485 01:23:26,667 --> 01:23:29,958 -Setidaknya kami akan mencoba untuk membawa sesuatu kembali untuk makan malam. 1486 01:23:30,125 --> 01:23:32,292 -Ludahkan dengan baik bola tembakan. 1487 01:23:32,458 --> 01:23:35,167 -Berburu rusa tidak dengan tembakan. 1488 01:23:35,833 --> 01:23:39,500 Jam berapa sekarang? Tunggu, aku harus meminum pilku. 1489 01:23:39,667 --> 01:23:42,875 Anda tahu, saya mengingatnya. Apakah kamu tidak melihat obatku? 1490 01:23:43,042 --> 01:23:44,708 -Bukankah itu ada di tasmu? 1491 01:23:44,875 --> 01:23:47,417 -Jangan beritahu aku betapa aku melupakannya di Paris! 1492 01:23:47,583 --> 01:23:50,583 Ah tapi ya, itu saja. -Ini akhir pekan 4 hari! 1493 01:23:50,750 --> 01:23:54,125 – Baiklah, aku tidak akan mati karenanya. 1494 01:23:54,292 --> 01:23:55,875 -Kamu harus bolak-balik. 1495 01:23:56,042 --> 01:23:58,458 -Saya bisa hidup tanpanya selama 4 hari. 1496 01:23:58,625 --> 01:24:00,583 -Tidak obat-obatan penting. 1497 01:24:00,750 --> 01:24:02,667 -Dan, Ini adalah obat-obatan yang penting. 1498 01:24:02,833 --> 01:24:05,000 Edgar akan mengambilnya. -Dia tidak akan menemukannya. 1499 01:24:05,167 --> 01:24:07,042 -Aku akan pergi. Beritahu aku di mana mereka berada. 1500 01:24:07,208 --> 01:24:10,542 -Di salah satu saku jaketku. Saya minta maaf. 1501 01:24:10,708 --> 01:24:13,042 -Aku akan pergi saat kamu pergi berburu. 1502 01:24:13,208 --> 01:24:16,000 -Tapi kamu ingin istirahat, mendengarkan musik. 1503 01:24:16,167 --> 01:24:17,250 -Edgar mengemudi dengan lambat. 1504 01:24:17,417 --> 01:24:20,958 saya akan beristirahat dan saya akan mendengarkan musik di jalan. 1505 01:24:21,125 --> 01:24:21,958 Jaket yang mana? 1506 01:24:22,125 --> 01:24:25,625 -Jaket abu-abu, tapi aku punya mungkin dimasukkan ke dalam tasku. 1507 01:24:25,792 --> 01:24:28,125 -Dia akan menemukannya. -Ada beberapa tas. 1508 01:24:28,292 --> 01:24:32,042 -Itu bagus. -Mereka semua mirip. Cari dengan baik. 1509 01:24:32,208 --> 01:24:33,500 -Halo Sayang. 1510 01:24:33,667 --> 01:24:36,250 Musik jazz yang menarik 1511 01:24:46,833 --> 01:24:48,417 Ini dimulai. 1512 01:25:21,083 --> 01:25:22,542 -Voila. -Ini untukmu. 1513 01:25:22,708 --> 01:25:23,875 -Merci. 1514 01:25:24,042 --> 01:25:25,083 -Itu bukan apa-apa. 1515 01:25:27,375 --> 01:25:28,500 Mari ikut saya. 1516 01:25:43,417 --> 01:25:45,292 Ah, lewat sini, maaf. 1517 01:25:45,458 --> 01:25:46,667 -Ya. 1518 01:25:59,125 --> 01:26:01,625 Oke, Camille, kemarilah. Lebih baik. 1519 01:26:01,792 --> 01:26:03,625 Saya tahu hutan ini seperti punggung tangan saya. 1520 01:26:16,875 --> 01:26:19,917 -Hutan ini memiliki segalanya untuk menginspirasi penyair. 1521 01:26:20,083 --> 01:26:24,375 Itu padat, gelap. Yang hilang hanyalah rusa. 1522 01:26:24,542 --> 01:26:28,125 -Jangan khawatir, kita tidak seharusnya melakukannya keterlambatan dalam mengambil tindakan. 1523 01:26:28,708 --> 01:26:31,958 -Aku tidak tahu bagaimana kamu melakukannya untuk menemukan Anda. 1524 01:26:32,125 --> 01:26:34,750 Saya, sendirian, akan tersesat di sana. 1525 01:27:05,458 --> 01:27:09,042 -Aku ada tugas yang harus dijalankan. Sampai jumpa di sini satu jam lagi. 1526 01:28:07,083 --> 01:28:09,333 -Kami sudah muak, kami akan berhenti di situ. 1527 01:28:10,083 --> 01:28:11,542 JADI... 1528 01:28:12,375 --> 01:28:13,458 Oh... 1529 01:28:13,625 --> 01:28:16,292 Tidak, tapi sejujurnya, Siapa yang membeli barang semacam ini? 1530 01:28:16,458 --> 01:28:19,417 -Tidak diragukan lagi, semuanya yang mengapresiasi seni berburu. 1531 01:28:19,583 --> 01:28:21,958 -Ya, untuk mendekorasi rumah tua. 1532 01:28:22,125 --> 01:28:24,208 Atau klub joki, pada akhirnya. 1533 01:29:05,417 --> 01:29:07,250 penggetar 1534 01:29:10,708 --> 01:29:12,208 -Ah. Ya ? 1535 01:29:15,875 --> 01:29:19,042 Fanny, kurang bagus di sini. 1536 01:29:19,208 --> 01:29:21,375 -Alain tidak lari, kamu benar. 1537 01:29:21,542 --> 01:29:23,250 Sesuatu terjadi padanya. 1538 01:29:23,417 --> 01:29:25,042 Hal yang mengerikan, menurut saya. 1539 01:29:25,208 --> 01:29:26,708 -Apa yang membuatmu mengatakan itu? 1540 01:29:27,250 --> 01:29:28,542 -Aku di rumahnya sekarang. 1541 01:29:28,708 --> 01:29:32,375 Saya sudah memutuskan untuk menemuinya untuk terakhir kalinya. 1542 01:29:32,542 --> 01:29:36,833 Anda memberi saya begitu banyak ide di kepala, tapi kamu benar. 1543 01:29:37,000 --> 01:29:39,458 Saya tidak tahu siapa yang mengosongkan apartemennya. 1544 01:29:39,625 --> 01:29:43,708 Tapi dia tidak tahu kalau Alain punya tempat persembunyian naskahnya. 1545 01:29:43,875 --> 01:29:47,542 Tidak mungkin dia pergi tanpa mengambilnya. Itu... 1546 01:29:47,708 --> 01:29:49,667 Itu adalah satu-satunya salinan miliknya. 1547 01:29:49,833 --> 01:29:51,375 Dia telah mencurahkan seluruh jiwanya ke dalamnya. 1548 01:29:51,542 --> 01:29:53,792 -Apa yang kamu katakan padaku mengejutkanku hanya setengah. 1549 01:29:54,417 --> 01:29:57,625 -Menurutmu tidak bahwa Jean dalang di balik semua ini? 1550 01:29:58,000 --> 01:30:02,125 -Saya belum bisa membuktikannya, tapi polisi akan sampai ke sana. 1551 01:30:14,875 --> 01:30:16,333 -Buang rokokmu. 1552 01:30:21,208 --> 01:30:22,792 Berikan aku senjatamu. 1553 01:30:28,417 --> 01:30:30,292 -Tidak, tapi Jean, aku kenal dia. 1554 01:30:30,458 --> 01:30:33,375 Dia punya kesalahan, dia punya kebiasaan, tapi dari sana... 1555 01:30:34,167 --> 01:30:37,625 Dengar, aku akan kembali ke sini. Kita perlu bicara. 1556 01:30:38,792 --> 01:30:40,292 Sampai jumpa lagi, ya. 1557 01:30:42,750 --> 01:30:44,125 -Jean? 1558 01:30:46,625 --> 01:30:47,833 Jean? 1559 01:30:51,458 --> 01:30:52,125 Jean? 1560 01:30:52,292 --> 01:30:54,083 Kami memuat senjata. 1561 01:30:56,125 --> 01:30:57,083 Jean, tidak! 1562 01:30:58,292 --> 01:30:59,625 Tembakan 1563 01:31:01,958 --> 01:31:02,958 Nafas yang kuat 1564 01:31:03,125 --> 01:31:05,750 -Apa yang terjadi? -Apakah itu seekor rusa betina? 1565 01:31:05,917 --> 01:31:08,667 -Aku menembak seekor rusa. -Sial, apa kamu yakin? 1566 01:31:09,083 --> 01:31:11,542 -Kamu menyakiti Alain! -Apa yang telah terjadi ? 1567 01:31:11,708 --> 01:31:14,167 -Tapi tidak... -Apakah kamu yakin itu rusa betina? 1568 01:31:14,333 --> 01:31:16,500 -Tidak, itu bukan rusa betina. -Pelacur... 1569 01:31:16,667 --> 01:31:19,083 -Apa ini? -Astaga! 1570 01:31:19,250 --> 01:31:20,792 Sial! Sial! 1571 01:31:20,958 --> 01:31:24,250 Nafas berat 1572 01:31:29,042 --> 01:31:30,208 -Anda harus meminta bantuan. 1573 01:31:30,667 --> 01:31:33,083 -Aku punya... aku punya... -Tidak ada gunanya, dia sudah mati. 1574 01:31:33,250 --> 01:31:35,667 -Ya Tuhan, itu tidak mungkin. 1575 01:31:35,833 --> 01:31:37,542 Tidak, tapi itu mengerikan. 1576 01:31:38,500 --> 01:31:41,500 Saya melihat sesuatu bergerak di pepohonan. 1577 01:31:42,417 --> 01:31:43,333 Dan... 1578 01:31:43,750 --> 01:31:44,917 -Itu adalah kecelakaan. 1579 01:31:45,083 --> 01:31:47,250 Ini kecelakaan. -Tapi tidak, tapi... 1580 01:31:47,792 --> 01:31:49,042 Ya Tuhan... 1581 01:31:49,208 --> 01:31:50,375 Ini mengerikan. 1582 01:31:51,333 --> 01:31:53,542 Musik jazz yang dinamis 1583 01:31:58,833 --> 01:32:02,958 - (Alain) Dia telah menyimpulkan 1584 01:32:03,125 --> 01:32:08,625 karena kemungkinan keberadaannya telah terjadi 1585 01:32:08,792 --> 01:32:11,125 Oleh karena itu, seluruh kehidupan adalah keajaiban, 1586 01:32:11,292 --> 01:32:15,792 dan setiap makhluk hidup telah mendapatkan jackpot 1587 01:32:15,958 --> 01:32:18,625 Yang penting adalah 1588 01:32:18,792 --> 01:32:23,167 Dia siap untuk melakukan semuanya 1589 01:32:23,333 --> 01:32:24,958 Dia tetap menakutkan 1590 01:32:25,125 --> 01:32:29,375 untuk melihat peran yang sangat besar 1591 01:32:29,542 --> 01:32:32,458 dan berdasarkan pentingnya 1592 01:32:33,625 --> 01:32:35,917 Lebih baik tidak memikirkannya. 1593 01:36:10,750 --> 01:36:13,625 Terjemahan: Émilie Nicolas 1594 01:36:13,792 --> 01:36:16,667 Subtitle: MEDIA TRANSPERFECT